Forum D-Day Overlord

Je pense que le plus important reste la libertée. Aucun script ou presque . Du genre une carte immense où tu as 3, 4 objectifs et où avec l'ensemble d'une compagnie ( 100 hommes environ) contre une compagnie ennemie on doit les réussir , et que l'on est pas des renforts à l'infinie si les 100 hommes...

Qu"entend tu par le "c'est mignon" pour le 506ème : "Le choc est brutal: Le 506ème et le 501ème ne peuvent pas grand chose contre les chars allemands, le manque de matériel est crucial. Durant toute la matinée les combats font rage dans tous le bocage à l'ouest de Carentan. Comme...

VOici comme promis mon étude sur la bataille du Bloody Gulch : La colline 30 [/u] La bataille La bataille Après la prise de Carentan le 12, les paras vont s'installer sur les hauteurs à l'ouest de Carentan. Nottament la colline 30 (environ 30m) près du hameau de la Billonerie. En effet une contre at...

Si je reprend les 1er propos de gennaker cela donne "Bloody gulch = ravin tueur??? Encore une traduction en ligne!!!! ravin tueur... pourquoi pas colline assassine ou égouts étrangleurs...." C'est le ton qui ne m'a pas plus , mais bon , j'accepte de faire mes excuses à gennaker pour certai...

Non mais j'ai dit ça car ça m'exasperait de passer du temps sur un si petit détail car entre ravin tueur et ravin snglant il n'y a qu'un rapport morbide ... c'est même limite par rapport au gens qui y sont mort de déblatérrer sur ce détail. je rappelle quand même qu'il n'y avait aucun problème sur c...

Sans nul doute , mais dans mes sources j'ai déjà vu les deux termes écrits et donc comme il est normal que je me fonde sur mes sources j'utilise les deux expressions...
Et de plus personne ne peut affirmer qu'aucun américain n'est jamais appellé cet endroit the killer's gulch ...

J'ai donné un site il ya quelques mois où j'ai reconstitué le combat au Bloody gluch, je le redonne : http://parachutisteww2.spaces.live.com/ Et pour gennaker je ne remet pas en compte ton expérience d'anglais je dit juste que les deux espressions FRANCAISES sont utilisable c'est un fait ça ne ce di...

C'est bien dommage ! Je dois beaucoup à cet homme qui est en parti responsable de ma passion pour la WWII grace à ses livres ...

Bon écoute gennaker je crois que ça fait bientôt 3 ans que je travaille sur les épisodes de la colline 30 donc STP ...

JE crois que c'est la discussion autour d'un sujet aussi notoir qui est ridicule... RAvin tueur- ravin sanglant au fond c'est la même chose... C'est un ravin où il y a eu des cadavres c'est tout !