nouvelle erreur

L'espace discussions qui est entièrement dédié à l'histoire des hommes de la Easy Company, 506th Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division, rendus célèbres grâce à la série "Band of Brothers" produite par Steven Spielberg et Tom Hanks.
Avatar du membre
Lipton
Modérateur
Modérateur
Messages : 3523
Enregistré le : 11 sept., 23:00
Localisation : Andrésy

nouvelle erreur

Message non lupar Lipton » 17 déc., 21:17

Salut tout le monde,
En révisionnant la série ce we, j'ai constaté une nouvelle petite erreur:
dans l'épisode 4, quand les hommes de la Easy sont sur l'aérodrome en Angleterre peu de temps avant d'embarquer, on voit arriver le Lt Sobel.
Puis il s'adresse au Sgt Malarkey à propos sa chevauchée en side car en compagnie d'Alton More (cf fin épisode 3).
Juste après la discussion entre Malark et Sobel, on voit Randleman dire à un remplaçant (Lee Ashey en l'occurence) en parlant de Sobel:
Randleman:"c'est lui pas d'erreur"
Ashey: "c'est qui lui sergent?"
Randleman: "il commandait la section".

Or, Sobel n'a jamais commandé une section de la Easy; il commandait la Easy Company.
A+.
Mike Ranney à son petit-fils:

-"Grand-père, as tu été un héros pendant la guerre?"
-"Non mais j'ai servi dans une compagnie de héros".


Membre de l'association "V For Victory"
http://association.vforvictory.over-blog.org/

Invité

nouvelle erreur

Message non lupar Invité » 17 déc., 21:27

C'est vrai que en y repensant ouais Image Bien vu.
Mais sa vient peut être aussi de la traduction ...
Mais en Angleterre, lors de l'entrainement avec la fameuse imitation de Luz du Major Horton, là il commande une section car Winters à la sienne et Sobel aussi ... non ???
Tchô et que dieu vous garde ...

Avatar du membre
Lipton
Modérateur
Modérateur
Messages : 3523
Enregistré le : 11 sept., 23:00
Localisation : Andrésy

nouvelle erreur

Message non lupar Lipton » 18 déc., 10:29

Je pense qu'il sagit effectivement d'une erreur de traduction.
En revanche, pour l'épisode de l'imitation de Horton par Luz, je pense qu'il a en effet pris la tête d'une section le temps de l'exercice mais son poste est bien celui de commandant de compagnie.
A ma connaissance, Sobel n'a JAMAIS été chef de section; en revanche, il fut commandant de compagnie.
A+.
Mike Ranney à son petit-fils:

-"Grand-père, as tu été un héros pendant la guerre?"
-"Non mais j'ai servi dans une compagnie de héros".


Membre de l'association "V For Victory"
http://association.vforvictory.over-blog.org/

LawenII
Messages : 152
Enregistré le : 02 déc., 00:00

nouvelle erreur

Message non lupar LawenII » 18 déc., 10:57

Merci pour l'info Lip
je pense comme Aymer c'est une erreur de traduction.
Mais a propos de Donald.M. et de ca fameuse promenade en moto
Sobel lui fais la reflexion a propos de cela? mais dans le livre
Donald.M et ... on volé la moto en France et on demander a Winters si il pouvaient l'embarquer, une fois arriver ils sont rouler en moto a la place de prendre le train et c'est de la que viens leurs fameuse promenade.
Je pense que dans la serie Sobel fais référence au vol que malheureusement on voie pas.
_________________________
A CURRAHEE! Image 5 POUR MONTER 5 POUR DESCENDRE

Avatar du membre
Lipton
Modérateur
Modérateur
Messages : 3523
Enregistré le : 11 sept., 23:00
Localisation : Andrésy

nouvelle erreur

Message non lupar Lipton » 18 déc., 11:25

Je pense que dans la serie Sobel fais référence au vol que malheureusement on voie pas.


Je pense que Sobel cherche à savoir comment More et Malark' ont pu récupérer cette motocyclette et faire un tour avec lors de leur retour en Angleterre.
Par contre, je ne voi s pas à quel vol tu fais allusion car dans le livre de Ambrose, à aucun moment, on ne mentionne un vol quelconque.....à moins que je me trompe...
A+.
Mike Ranney à son petit-fils:

-"Grand-père, as tu été un héros pendant la guerre?"
-"Non mais j'ai servi dans une compagnie de héros".


Membre de l'association "V For Victory"
http://association.vforvictory.over-blog.org/

Invité

nouvelle erreur

Message non lupar Invité » 18 déc., 18:20

Je pense que dans la serie Sobel fais référence au vol que malheureusement on voie pas.


Jamais entendu parler de vol moi ...

Avatar du membre
Lipton
Modérateur
Modérateur
Messages : 3523
Enregistré le : 11 sept., 23:00
Localisation : Andrésy

nouvelle erreur

Message non lupar Lipton » 18 déc., 18:26

Pareil que toi Aymer.
J'ai beau chercher, je ne me souviens pas d'un vol.....
A+.
Mike Ranney à son petit-fils:

-"Grand-père, as tu été un héros pendant la guerre?"
-"Non mais j'ai servi dans une compagnie de héros".


Membre de l'association "V For Victory"
http://association.vforvictory.over-blog.org/

Tiphaine
Messages : 248
Enregistré le : 26 nov., 00:00

nouvelle erreur

Message non lupar Tiphaine » 18 déc., 20:47

Bravo pour la ramarque lip, car moi aussi j'ai revisionner Bob il n'y à pas longtemps et je n'ais pas vus cette erreur ! Tu est très minitieux!
Image
Moi n'on plus je ne me souviens pas d'un vol ! Image Image

Invité

nouvelle erreur

Message non lupar Invité » 18 déc., 21:02

Le seul vol qui me vient à l'esprit est la boite de pêches au sirop Image Image Image Image à Currahee ... car cela est la propriété de l'armée des États-Unis ...

Avatar du membre
Lipton
Modérateur
Modérateur
Messages : 3523
Enregistré le : 11 sept., 23:00
Localisation : Andrésy

nouvelle erreur

Message non lupar Lipton » 18 déc., 21:59

T'as frôlé l'annulation de ta permission Lt Nixon Image
A+.
Mike Ranney à son petit-fils:

-"Grand-père, as tu été un héros pendant la guerre?"
-"Non mais j'ai servi dans une compagnie de héros".


Membre de l'association "V For Victory"
http://association.vforvictory.over-blog.org/


Retourner vers « Band of Brothers - Frères d'Armes »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité