Salut lip
Tu na pas le journal en plus gros taille pour que je puis voir les autre article au dessus ?
Effectivement, il y a beaucoup de versions de ce qui s'est dit ce jour-là. Une des plus sérieuses dit que, ayant pris connaissance de l'ultimatum allemand, le général ait simplement réagi en disant "Aw Nuts", équivalent anglais de notre "Oh xxxxxxx" ou encore "Ben merde alors". Désolé pour les modérateurs, mais c'est un équivalent du mot de Cambronne, tout simplement! Mais on est d'accord sur la suite, c'est bien Kinnard qui a proposé de conserver cette réponse, simplifiée. La ville de Bastogne ayant dans son folklore une "Fête des noix" bien antérieure, la traduction "Des noix" a eu la vie dure jusqu'ici!gennaker a écrit :Il y a actuellement une petite controverse sur l'exactitude et la réalité de cette remarque. Si la réponse "Nuts" a bien été "officiellement" donné aux plénipotentiaires allemands, il semblerait que la première réaction de McAuliffe ait été moins poétique. Le fils du Major Alvin Jones, Plans and Operations officer for the 327th Glider Infantry Regiment, 101st Airborne Division, l'un des trois seuls témoins occulaires de la scène, quand Mc Auliffe apprend que les allemands lui intiment l'ordre de se rendre, prétend que Mc Auliffe aurait dit : "Those fucking assholes can go to hell!". Ce n'est que plus tard, devant un groupe plus élargi de son état major et en présence du seul journaliste Fred Mckenzie encerclé dans Bastogne qu'il aurait admis ne pas savoir que répondre. Et c'est là que le Colonel Harry Kinnard lui a suggéré "Nuts", qui lui a semblé la meilleure réponse à donner...
moi j'aime bien la première réponse, mais qui ne serait sûrement pas entrée dans l'histoire.... :lol:
Pas de problème mais ma réponse est en partie censurée quand même...lipton a écrit :Pas besoin de t'excuser auprès des modos.
Tu ne fais que citer ce qui aurait pu être dit, rien de plus.
Donc aucun osuci.
A+.
:lol: Ouais :lol:une dame aux moeurs douteuses qui vit de ses charmes en effectuant le plus vieux métier du monde.