pourquoi leurs a t on donné ces surnoms ?

L'espace discussions qui est entièrement dédié à l'histoire des hommes de la Easy Company, 506th Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division, rendus célèbres grâce à la série "Band of Brothers" produite par Steven Spielberg et Tom Hanks.
Babe Heffron
Messages : 119
Enregistré le : 24 sept., 23:00

pourquoi leurs a t on donné ces surnoms ?

Message non lupar Babe Heffron » 23 déc., 21:57

Voila, les soldats de la Easy compagnie comme vous le savez avez tous des surnoms. Je voulais savoir pourquoi on les appelle ainsi ? Je sais seulement les raisons des surnoms comme ceux de Wild Bill et ''Bull'' Randelman.

Les autres alors ? Shifty Buck Mouz....


Avatar du membre
Lipton
Modérateur
Modérateur
Messages : 3523
Enregistré le : 11 sept., 23:00
Localisation : Andrésy

pourquoi leurs a t on donné ces surnoms ?

Message non lupar Lipton » 23 déc., 23:06

Je voulais savoir pourquoi on les appelle ainsi ?


Il te suffit d'être équipé d'un bon dico français-anglais et tu auras la réponse Image

Buck: daim, chevreuil
Moose: élan (l'animal)
Shifty: roublard

Je te laisse le soin d'utiliser ton dico à bon escient pour trouver par toi même les signifiactions des autres surnoms.

A+.
Mike Ranney à son petit-fils:

-"Grand-père, as tu été un héros pendant la guerre?"
-"Non mais j'ai servi dans une compagnie de héros".


Membre de l'association "V For Victory"
http://association.vforvictory.over-blog.org/

Babe Heffron
Messages : 119
Enregistré le : 24 sept., 23:00

pourquoi leurs a t on donné ces surnoms ?

Message non lupar Babe Heffron » 24 déc., 01:49

Je n'ai pas dit "Que veut dire leurs surnoms" maisl la raison pour laquelle on les a donnés.

par exemple Bull parceque Randelman avait une voix grave semblable a celle du taureau.

Et Wild bill car guarneree a cause de son comportement revanchard a propos de son frere mort au Monté Casino

C'est dans ce super forum que j'ai appris tout ca d'ailleur

Invité

pourquoi leurs a t on donné ces surnoms ?

Message non lupar Invité » 24 déc., 12:04

par exemple Bull parceque Randelman avait une voix grave semblable a celle du taureau.


Je pense pas que ce soit à cause de sa voix, en effet Bull est assez "baraque" on dirait que c'est du gras mais en fait non c'est que du muscle. D'ailleur dans une épisode, je ne sais plus lequel, mais il porte un de ses camarade comme si il portait un sac à dos quoi. Sa doit venir de la son surmon, Bull aussi fort qu'un taureau.
Tchô et que dieu vous garde ...

LawenII
Messages : 152
Enregistré le : 02 déc., 00:00

pourquoi leurs a t on donné ces surnoms ?

Message non lupar LawenII » 24 déc., 12:40

D'accord av toi Aymer!
Je pense que sais l'episode 2 ou 3 quand il y a un soldat qui perd une partie de ca jambe il vient l'aider et le porte...
_________________________________
A CURRAHEE! 5 POUR MONTER 5 POUR DESCENDRE

Avatar du membre
Lipton
Modérateur
Modérateur
Messages : 3523
Enregistré le : 11 sept., 23:00
Localisation : Andrésy

pourquoi leurs a t on donné ces surnoms ?

Message non lupar Lipton » 24 déc., 13:25

Je n'ai pas dit "Que veut dire leurs surnoms" mais la raison pour laquelle on les a donnés.


Pour comprendre pourquoi on donne tel ou tel surnom, il te faut bien connaître la signification du surnom.
Regarde pour Randleman par exemple, tu dis que son surnom en raison de sa voix grave semblable à un taureau (même si sur ce point, je partage l'avis d'aymer de lawen plutôt mais bon....).
Donc pour connaître pourquoi ce surnom, tu as bien eu besoin de connaître la signification du surnom.
Sinon, ta tâche risque de devenir assez compliquée.....

Regarde, on va faire l'expérience avec un autre homme....
Prenons le Lt Speirs: je connais son surnom mais je ne te donnerais pas la traduction (du moins pour le moment; je le posterai dans un autre message)
Es-tu capable de me dire quel surnom lui a été attribué et pourquoi si tu ne connaîs pas ce fameux surnom?
J'en doute fort........
A+.
Mike Ranney à son petit-fils:

-"Grand-père, as tu été un héros pendant la guerre?"
-"Non mais j'ai servi dans une compagnie de héros".


Membre de l'association "V For Victory"
http://association.vforvictory.over-blog.org/

Babe Heffron
Messages : 119
Enregistré le : 24 sept., 23:00

pourquoi leurs a t on donné ces surnoms ?

Message non lupar Babe Heffron » 24 déc., 16:37

bon d'accor je me suis trompé pour Randelman mais pas pour Guarneree Image

On donne pas un surnom comme ca pour le plaisir non ? Ca a souvent avoir avec l'attitude et ou le comportement.

Bien sur il est important de savoir ce que veulle dire leurs surnom comme tu la dit Lip Buck veut dire Chevreuil, daim mais pourquoi on l'appelle comme ca ? Quelle rapport ca a avec lui je demande cela egalement pour les autres tel que Shifty pourquoi l'appelle ton rooublard et Mooze Elan ?? Il ya bien une raison

Sinon Bull je pense que son surnom a été donné par ces camarades avant le 6 juin et puis porter son camarade bléssé sur l'epaule c'est souvent vue non ?

Je pensais que vue que l'on est fan surtout de la Easy compagnie on auré aimer savoir la raison de leurs surnoms

Avatar du membre
Lipton
Modérateur
Modérateur
Messages : 3523
Enregistré le : 11 sept., 23:00
Localisation : Andrésy

pourquoi leurs a t on donné ces surnoms ?

Message non lupar Lipton » 24 déc., 17:24

Je pensais que vue que l'on est fan surtout de la Easy compagnie on auré aimer savoir la raison de leurs surnoms


Petite rectification: on est passioné de toute la seconde guerre mondiale et des tous les hommes qui y ont pris part.
L'intérêt manifesté pour la Easy est la conséquence d'un fort abattage médiatique mais cela ne nous empêche pas de "négliger" les autres compagnies.

je demande cela egalement pour les autres tel que Shifty pourquoi l'appelle ton rooublard


Si on appelle Darell Powers par son surnom Shifty (c'està dire"roublard"), c'est que la raison doit être assez simple Image
Idem pour Guth qui se faisait appeler "goody" c'est à dire "bon type".
Une fois que l'on a la signification du surnom, c'est très facile de comprendre le pourquoi de ce surnom.
A+.
Mike Ranney à son petit-fils:

-"Grand-père, as tu été un héros pendant la guerre?"
-"Non mais j'ai servi dans une compagnie de héros".


Membre de l'association "V For Victory"
http://association.vforvictory.over-blog.org/

Rock
Messages : 1245
Enregistré le : 04 nov., 00:00

pourquoi leurs a t on donné ces surnoms ?

Message non lupar Rock » 24 déc., 23:54

Et bien moi j'ai une explication beaucoup plus simple.Vous devez tous surement avoir des amis auquel vous avez donné des surnoms ?! Et ben dans la easy c'est pareil ,et d'ailleur pas que dans la easy ,cela existe depuis la nuit des temps et encore aujourd'hui.
Par exemple moi c'est rock ,car on dit que je suis solide comme un rock et en plus c'est le diminutif de mon nom de famille

Invité

pourquoi leurs a t on donné ces surnoms ?

Message non lupar Invité » 25 déc., 00:04

Content de te revoir parmi nous Rock, sa me fait vraiment plaisir et je dois pas être le seul ici Image



  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Band of Brothers - Frères d'Armes »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité