La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondiale

Cet espace vous permet de présenter des ouvrages sur la seconde guerre mondiale et plus particulièrement sur la bataille de Normandie.
Marc Laurenceau
Messages : 2701
Enregistré le : 20 juil., 23:00
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT

La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondiale

Message non lu par Marc Laurenceau » 04 févr., 10:09

Je mets à l'honneur Denis qui a été invité sur le plateau de France 3 pour parler de son rôle de traducteur de l'ouvrage "La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondiale" de Mark Bando.

Image

Chaque semaine Philippe Goudé reçoit un auteur qui présente son livre lors d'un entretien "à coeur ouvert" pour faire partager une passion pour un personnage, un thème, une histoire, des valeurs ou une cause...

Le traducteur d’une œuvre littéraire est-il un simple exécutant au service d’un auteur ou réalise t’il un véritable travail d’écriture. En clair peut-il prétendre au titre d’écrivain ? C’est cette problématique qui sera évoquée à travers la publication en français de la somme historique que constitue « the vanguard of the crusade » de Mark Bando qui est devenu, dans la langue de Molière, grâce au travail considérable de Denis Van Den Brink « la 101ème Airborne Division dans la seconde guerre mondiale ».
En recevant ce passionné français des histoires de guerre nous espérons en savoir plus sur cette aventure extraordinaire de la plus célèbre des divisions américaines au moment du débarquement sur les côtes françaises. Malgré l’interdiction qui leur avait été faite de réaliser des documents de quelque sorte que ce soit sur le débarquement, Mark Bando un ancien policier de Détroit aura passé de très longues années de sa vie à rencontrer les survivants de cette invasion libératrice et à récolter des documents, souvent inédits, présentés en l’occurrence dans cet ouvrage de référence que les collectionneurs d’histoires de la 2ème guerre mondiale auront à cœur de découvrir…

Un travail reconnu à sa juste valeur !

Source et vidéo : http://haute-normandie.france3.fr/2013/ ... 92151.html

Bien cordialement.


Marc Laurenceau
Webmaster du site DDay-Overlord et du forum
Auteur du livre Jour J Heure par Heure

Image

Avatar du membre
Gennaker
Messages : 688
Enregistré le : 25 août, 20:44

Re: La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondi

Message non lu par Gennaker » 04 févr., 13:54

et van den BriNk... mais ça, j'ai l'habitude!

Merci Marc!



Avatar du membre
Lipton
Messages : 3515
Enregistré le : 11 sept., 23:00
Localisation : Andrésy

Re: La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondi

Message non lu par Lipton » 04 févr., 14:25

Alors là mon Gen, chapeau bas!!!
La classe, direct France3...... ;)
A+.


Mike Ranney à son petit-fils:

-"Grand-père, as tu été un héros pendant la guerre?"
-"Non mais j'ai servi dans une compagnie de héros".

Marc Laurenceau
Messages : 2701
Enregistré le : 20 juil., 23:00
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT

Re: La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondi

Message non lu par Marc Laurenceau » 04 févr., 14:29

Et Denis ne nous a rien dit ! Modeste avec ça...

J'ai effectué les corrections qui s'imposaient. Malheureusement, je n'ai pas pu changer celles sur le site de France 3 :hehe:

Bien cordialement.


Marc Laurenceau
Webmaster du site DDay-Overlord et du forum
Auteur du livre Jour J Heure par Heure

Image

Avatar du membre
john9
Messages : 798
Enregistré le : 05 déc., 21:17
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT

Re: La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondi

Message non lu par john9 » 04 févr., 14:40

Salut,

félicitation et bravo Denis. :super: :amen:

A+


Membre de l'association : "Les Fleurs de la Mémoire".
Membre de l'association : "DDay-Overlord" : Mémoire de la bataille de Normandie.

Avatar du membre
325th GIR
Messages : 1621
Enregistré le : 03 sept., 23:00

Re: La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondi

Message non lu par 325th GIR » 04 févr., 16:28

Félicitation a Denis pour son travail et les prochains a venir... :super:
En plus il reste modeste....Il prend pas la grosse tête...


Sous chaque croix blanche du cimetière Américain de Colleville-sur-Mer ( Normandie) , dort un morceau de Liberté.

Avatar du membre
Luner21
Messages : 135
Enregistré le : 29 janv., 15:49
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT
Localisation : Paris

Re: La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondi

Message non lu par Luner21 » 04 févr., 16:34

Ce livre semble vraiment intéressant.
Encore une lecture de plus qui s'ajoute à la montagne qui stagne sur ma table de nuit :D


"We salute the rank not the man" - Major Richard D. Winters

Avatar du membre
Aymer
Messages : 21
Enregistré le : 21 janv., 10:04
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT
Localisation : Ile de France

Re: La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondi

Message non lu par Aymer » 04 févr., 20:56

Dommage que la vidéo ne dure que 13 minutes. C'est toujours un plaisir d'écouter ou de lire ses histoires car c'est à chaque fois très bien raconté. Et je dis pas ça parce que je te connais Genn' ;)
Et le livre est très bon et en français (ce qui est un plus pour moi lol).


Vice président de l'association V for Victory
________________________________________________
Page Facebook de l'association
Site de l'association

Avatar du membre
Florence
Messages : 1572
Enregistré le : 21 nov., 00:00
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT

Re: La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondi

Message non lu par Florence » 04 févr., 20:58

Bravo Denis! :super:


Nous sommes conscients que ces Américains, là-bas vont à l'abattoir.
"Pauvres bougres" dit Frerking, incidemment à voie basse.....
J'ai moi aussi le sentiment de monter à l'échafaud.

Heinrich Severloh, WN62, Mémoires à Omaha beach
_____________________________________________________________
Membre de l'association DDay-Overlord
Image
Membre de l'association : "Les Fleurs de la Mémoire".
Image

jeepdodgedu78
Messages : 134
Enregistré le : 25 août, 19:42
Localisation : yvelines / calvados

Re: La 101ème Airborne division dans la seconde guerre mondi

Message non lu par jeepdodgedu78 » 05 févr., 20:30

bravos ont voit de suite que c est un vraie pastionné tres beau témoignage


attention c 'est moi qui tiens l'aiguille


  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Livres sur la bataille de Normandie »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité