Mein bester Kamerad

Vous voulez présenter aux membres une vidéo que vous avez réalisé sur le débarquement, ou que vous avez trouvé sur la toile ? Parlez-en ici !
Yuri67
Messages : 603
Enregistré le : 07 janv., 00:00

Mein bester Kamerad

Message non lu par Yuri67 » 15 juin, 00:45

Mein bester Kamerad
"Nos soldats n'etaient pas des criminels - Pour l'honneur de la Wehrmacht"

Un petite video que j'ai trouvé sur youtube.. peut etre un peu prétencieuse pour certains ..

Faut comprendre les paroles, sinon ca a pas vraiment de sens ...

Par contre, les autres videos de Sleipnir que j'ai trouvé son un peu plus engagé ... ca risque de pas plaire a tout le monde



Yuri67
Messages : 603
Enregistré le : 07 janv., 00:00

Mein bester Kamerad

Message non lu par Yuri67 » 16 juin, 14:55

Voila les paroles en francais, c'est une traduction "a la volée", c'est pas tout a fait exact mais je pense que l'essentiel est la...

Le texte au debut :
Nos soldats n'etaient pas des criminels - Pour l'honneur de la Wehrmacht
Nous sommes fier de vous
Nous restons camarade

Les paroles:
Ce n'est pas toujours comme les hommes le veulent
La vie suit toujours son propre jeu
J'avais un camarade
Il etait fidelement a mes coté
Pourquoi il es mort je ne sais pas
Pourquoi il es venu avec moi je ne me demande pas
Des déchirures sont resté dans mon visage

Un dernier au revoir sur la tombe de moi ton amis et ton camarade
Le souvenir reste
Un dernier au revoir sur la tombe de moi ton amis et ton camarade
Il reste une vision du passé

Nous sommes allé enssemble dans l'inconnue
Tu etait fidelement a coté de moi dans le vent et l'orage
Aucune route n'etait trop loin pour toi
Tu m'as apporté la chance
Tu es allé et revenu de l'enfer avec moi
Tu etais un morceau de moi

Un dernier au revoir sur la tombe de moi ton amis et ton camarade
Le souvenir reste
Un dernier au revoir sur la tombe de moi ton amis et ton camarade
Il reste une vision du passé

Il est temps de guerrir les blessures
Mais tu ne sera jamais plus petit dans mon coeur
Jamais plus petit dans mon coeur

Tu etait mon meilleur camerade
Souvent je m'occupe de ta tombe
Nous nous reverons a nouveau et nous pooursuivront une nouvelle route enssemble

Un dernier au revoir sur la tombe de moi ton amis et ton camarade
Le souvenir reste
Un dernier au revoir sur la tombe de moi ton amis et ton camarade
Il reste une vision du passé

Fin

Si quelqu'un a plus excat, je suis pret a editer ^^



airborne d-day
Messages : 207
Enregistré le : 10 mars, 00:00

Mein bester Kamerad

Message non lu par airborne d-day » 16 juin, 20:59

trés beau texte, plein de sensibilité, Image

merci pour la traduction yuri67. Image

Image



caporal
Messages : 71
Enregistré le : 07 août, 23:00

Mein bester Kamerad

Message non lu par caporal » 16 août, 16:19

oui vraiment trés beau texte.




  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Vos vidéos »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités