Forum D-Day Overlord

Bonjour,
la 82eme a une sorte de slogan all american, quand je pense que dans les années quarantes la ségrégation était d'actualité, je ne peux m'empecher de penser que sa a voir avec sa.

Quelqu'un sait d'ou " All Amercian " viens ?
Sa m'embeterai de savoir que c 'est " raciste "

All American, pour faire une comparaison facile, c'est comme si je parlait de la Dream Team de la NBA, autrement dit les meilleurs sont dedans.
Après, c'est effectivement car à sa création elle fut constituée de soldats venant des 48 états, d'où le All American.

" All American " : Tous Américains ...

À l'origine, il s'agissait d'une division d'infanterie. La 82e Division d'Infanterie fut constituée en août 1917 à Camp Gordon (Géorgie), avec des hommes provenant de tous les États U.S, d'où le surnom « All-Americans ». Elle entra en campagne en France en 1918. Elle fut dissoute après-guerre et reconstituée en mars 1942...

A ce propos, lisez le livre de Phil Nordyke "82nd Airborne, All American", un gros pavé de 800 pages en anglais qui retrace l'histoire de la 82nd pendant la WW2 et de toutes les campagnes auxquelles elle a pris part (Afrique du Nord, Sicile, Normandie, Hollande, Belgique, Allemagne).
A+.

et dans la foulée, lire aussi 4 stars of Calor de Nordyke, et "Im the 82nd Airborne division" de Robert P. Anzuoni, un autre pavé remarquable de 400 pages avec les After Action Report de toutes les campagnes, Sicile, Italie, Normandie, Hollande, Belgique, Allemagne.
All American n'est pas traduisible littéralement. C'est du même registre que "All Star"

Ok, merci de vos informations.

Et puis tu sais 101ST AIRBORNE la ségrégation est présente partout dans l'US Army durant le Second conflit mondial!
Les "noirs" n'étaient bon qu'à conduir les camions! (Sauf cas rare, ou des unités composées que de black, comme le 555th PIB)
L'Amiral

[quote="L'Amiral"]Et puis tu sais 101ST AIRBORNE la ségrégation est présente partout dans l'US Army durant le Second conflit mondial!
Les "noirs" n'étaient bon qu'à conduir les camions! (Sauf cas rare, ou des unités composées que de black, comme le 555th PIB)
L'Amiral[/quote]

De nombreux cas quand même !