Forum D-Day Overlord

Bonjour à tous,

Voilà une petite histoire assez originale:
Mon père colectionne les anciennes cartes postales, il en a commandé une de son village sur le site ebay... jusqu'à là rien d'exceptionnel.
Seulement voilà, la carte qu'il a achetée provient d'Allemagne et d'après ce qu'on peut y lire, elle aurait été envoyée par un soldat Allemand, de passage dans le village durant la première guerre mondiale... Voilà donc la carte revenue dans son village d'origine... mais on ressent un histoire à travers cette carte, et ne comprenant pas l'Allemand, j'ai décidé de scanner la carte et de la poster, peut être quelqu'un pourra nous aider pour la traduction???



L'écriture n'est pas facile à déchiffrer, mais on ne sait jamais...

Euh, ça ne marche pas...

Ton image ne marche pas. Je ne sais pas ci cela viens de mon pc ou je ne sais quoi.

Ton image doit être trop grosse. Et donc elle met trop de temps pour être chargée. Il faudrait que tu la réduise
Aymer506th, modérateur.

je pense plutot à un problème serveur car à 12h30, j'ai vu la carte postale.

Bon, ben moi je la vois très bien depuis ce matin cette carte...
Quoi qu'il en soit, ces cartes ne sont pas rares, j'ai un oncle qui est collectionneur invétéré de ces choses et, selon lui, certains se sont même spécialisés dans leur collection.

oui moi aussi je peux lire la carte postale et j'ai pu la lire a 11h15 environ. et maintenant aussi ...

C'est bon alors
Aymer506th, modérateur.

Héhé j'ai fais de l'allemand et un peu d'histoire donc le déchiffrage ça me connait

j'essaierai de poster la traduction d'ici demain soir !

Bon courrage FearDark!!!!