Forum D-Day Overlord

ci joint un lien d'un documentaire realise par un ami.
le doublage en francais est en cours.
normalement un dvd sera commercialise l'annee prochaine.
il devrait aussi etre vu a la tele dans la meme annee aussi bien aux etats unis qu'en angleterre et qu'en france.
@+
http://fr.youtube.com/watch?v=Aa30773y518

et une 'tite trad vite fait su'l gaz...

"La guerre m'a changé radicalement. Je n'avais plus cette attitude de vat en guerre que j'avais en arrivant après avoir vu tous les désastres, les morts et les destruction de la guerre contre l'humanité. Quand je suis rentré, j'étais un peu renfermé, je n'étais pas agressif. Quand les gens parlent ,j écoute. jJai fait cela toute ma vie. J'écoute. Avant de connaitre quelqu'un il faut d"'abord l'écouter, après vous pouvez parler. Alors j'écoute.
J'avais un truc à faire et je l'ai fait, comme des milliers et des milliers d'autres. Certains ont fait plus. Certains sont même morts. Beaucoup sont des héros. J'ai l'impression de n'être qu'un homme comme les autres poussé par le vent.

Cette tombe là est celle d'un bon ami à moi, Bob Nyland. C'était un para comme moi en 1944 quand nous avons sauté sur la France, D Company 505 PIR. Il a été tué en bordure de Ste Mère église, dans le petit village de Neuville au Plain. Il était resté là bas en arrière pour garder nos blessés pendant que les autres sont partis. Il est resté avec quelqu'un d'autre mais il fut tué durant une contre attaque allemande. Si Bob ne s'était pas volontaire pour rester en retrait pour protéger les blessés de son unité, il y a des chances qu'il serait encore en vie. C'est possible. Juste à côté de sa tombe, il y a celle de son frère Preston. Preston était avec la 4ème Division qui a débarqué à Utah Beach le 6 juin au matin. Il s'est fait tué à Utah beach. Ces deux frères ont été tués le 6 juin 1944. Et ils sont là côte à côte. Un film a été fait basé sur cette histoire des frères, SPR.

Après la guerre, j'ai commencé à repenser à cela. J'étais très très fier d'avoir fait un peu partie de l'Histoire. Parce que c'était cela le débarquement (Invasion), la plus grande force jamais créé par l'homme à un moment donné. Et je suis fier d'en avoir fait partie, même d'une infime partie..."
Howard Manoian... Helluva guy!

Ah le fameux papy Howard.....
Personnage tellement atypique et tellement attachant à la fois.
Toujours un plaisir de le voir.
Merci pour la petite traduction rapide Gen'.
A+.

même jusqu'a Bastogne on entend parlé de lui! un sacré "bon vivant" à ce qu'on dit!

Pour être bon vivant, on peut dire qu'il l'est!!!

En même temps, on ne pourrait lui en vouloir.
Il a cotoyé la mort de si près, vu nombre de ses amis mourir.....
Aujourd'hui, il savoure chaque jour et croque la vie à pleines dents.
A+.

Il habite en Normandie a Chef du Pont... Et il traine souvent du coté de Sainte Mère...

A ce que je vois, on fréquente le même PMU Hervé....
A+.

pour dire vrai en ce moment il est au etats unis.
en convalescence a la suite d'une hospitalisation.
et ce n'est qu'un teaser c'est pour ca que je n'ai pas traduit car il reste a peu pres 50 minutes de reportages.
je vous tiendrai au courant de l'evolution de la chose.
@+

Hey ! mais c'est l'histoire de fritz Niland qui, oui a inspiré Spielberg!