Forum D-Day Overlord

Effectivement,c'est ce qui se dit dans les grandes lignes.
Bon début de traduction
A+.

Je ne sais pas ce que tu en penses, mais avec la seule photo d'époque que l'on a de Sobel, je trouve qu'il y a une chtite ressemblance !

N'empêche il a du avoir du mal à se présenter aux vétérans après toutes les vacheries de son père...

Mais c'est toujours Sobel qui a fait la compagnie easy malgrés tout, sans lui il est vrai qu'ils n'auraient peut être pas été aussi solidaires, courageux et forts...

Emeline a écrit :N'empêche il a du avoir du mal à se présenter aux vétérans après toutes les vacheries de son père...

Mais c'est toujours Sobel qui a fait la compagnie easy malgrés tout, sans lui il est vrai qu'ils n'auraient peut être pas été aussi solidaires, courageux et forts...

entierement d' accord avec toi ... il a peut etre été dur avec la easy ... mais la easy compagnie a eu les meilleurs resultats de tout le 2nd bataillon ...

tchô et que dieu vous garde ...

Emeline a écrit :N'empêche il a du avoir du mal à se présenter aux vétérans après toutes les vacheries de son père...

Mais c'est toujours Sobel qui a fait la compagnie easy malgrés tout, sans lui il est vrai qu'ils n'auraient peut être pas été aussi solidaires, courageux et forts...

Comme tu l'as dis c'est Sobel qui a forgé cette Easy. Et même si Sobel ne me plait guère je dois avouer qu'après en avoir discuté avec des amis j'ai quand même modéré mes propos.

Son fils n'a pas à porter le fardeau du père

salut a tous;J'ai en partie réussi a traduire,le fils de PHILIPPE PERRUGINI remerci le fils de HERBERT SOBEL pour l'entrainement qu'il a donné a son pere et aux autres veterans, c'est ce que vous aviez dit.C'est exactement ca tous les veterans (ou leur fils) remercient le fils de SOBEL

Et puis en même temps, autant faire du bien à un homme qui n'y était pour rien...
Le soulager du poids qu'il semblait porter.

mais moi je vois pas ou est le mal que sobel a fait ... il a fait quoi de mal ???

tchô et que dieu vous garde ...

je suis d'accord avec toi aymer506th Sobel a fait son devoir de la meilleur facon .Et c'est pour cela que les veterans remercient ses proches

c'est vrai que il n'a pas fait des choses mauvaises mais quand mm ils les a fait baver et sa on ne peut le contredire mais bon n'en peche si ills n'avait pas fait sa cela n'aurait pas été la légendaire easy company !!
alors c'est vrai que l'on devrait plutot le remercier...

@+++