Forum D-Day Overlord

voilà j'ai traduit la lettre pour vous ,bonne lecture!!!

"Cher Alexandre:

J'ai bien reçus ta lettre ,merci.Heureux que tu aimes les "frères" que nous étions lorsque nous étions jeunes.Oui j'ai pris le "Busuase Bee" (je ne suis pas sure du nom) pour rentrer aux USA,je me sentais bien.
J'ai quitté l'aéroporté en 1947,c'était nouveau et excitant ,mais le meilleur était à venir.
Le jour J était (?) ,mais je savais avant ce jour qu'il faudrait tuer tout les Allemands,et que je le ferais.
Je pense que Winters était le meilleur officier de la compagnie E du 506RIP.
Je n'ai pas eu de problèmes avec ma jambe à Bastogne en 44-45.J'étais heureux de rentrer en vie.
Tout les ergents avait le choix de leur armes,j'ai choisis la Thompson.
Oui je serais surement en Europe durant septembre 2006,pour un tour.

Ci joint pour toi une carte du 6.6.44,avec les hommes de la compagnie E au manoir de Brécourt.Je l'ai signé pour toi.

Profite de la vie ,sois heureux.

(?)
Wild Bill Guarnere
Co E 506 101st
Band of brothers"

les points d'interrogation signifie que je n'est pas réussi à lire le mot ,car à vrai dire son écriture est dure à déchiffrer

merci pour cette lettre

super cool !

top !!merci!

Tu as quand même une belle chance, j'imagine l'émotion qui doit vous éteindre en lisant une telle lettre...

Cool! Il a l'air sympas!

Desolé je ne trouvai pu cette section du forum, donc en retard merci rock!lol

de rien les gars

Un GRAND MERCI pour la traduction super
A CURRAHEE!

Question très très conne, mais tu lui a écrit en français?

L'Amiral, qui ne parle pas un traitre mot de la langue de Shekspear.