Blog

Helmut Konrad von Keusgen, un autor alemán que se especializa en la historia de las baterías alemanas durante los desembarques de Normandía, publicó su séptimo libro en el idioma de Goethe en 2014, publicado en septiembre después del 70 aniversario del Día D. Traducido al francés por Paul Cherrier en 2018, ahora está publicado por Editions Heimdal en el idioma de Molière.

Para diseñar su libro, von Keusgen estudió las obras dedicadas a las batallas del Puente Pegaso y la Batería de Merville, escritas principalmente por veteranos e historiadores británicos. El famoso Pegasus Bridge fue asaltado en las primeras horas del 6 de junio de 1944 por los comandos aerotransportados ingleses del 2º Batallón D Company, 2º Oxfordshire y la Infantería Ligera de Buckinghamshire. Por su parte, la batería de Merville fue atacada unas horas más tarde en el día por los paracaidistas del 9º Para Batallón (6º División Aerotransportada de GB). Estas dos operaciones han sido objeto de muchos lanzamientos históricos y la embestida del puente Pegasus también se ha presentado en la película The Longest Day, aumentando aún más su fama.

Los tres planeadores Horsa se enfrentaron al asalto del Puente Pegaso (misión Euston I). El puente de Bénouville es visible en el fondo.
Foto : IWM

Von Keusgen quería ceder la palabra a los veteranos alemanes de ambas peleas, confrontando su versión de los hechos con la de los británicos. En este libro de 248 páginas, da una nueva imagen de la lucha, a menudo muy alejada de la mayoría de las historias de referencia históricas. Los testimonios mencionan una oposición alemana limitada o incluso casi nula el 6 de junio de 1944 en el puente Pegase Bénouville, en contra de la defensa feroz que muchos autores han destacado. Otro punto identificado en este libro es la muerte de Herbert Denham «Den» Brotheridge, considerado el primer oficial aliado que murió en el combate en el suelo el Día D. El autor apoya la teoría de un incendio fratricida sobre la base de los testimonios recogidos durante sus diversas entrevistas. Von Keusgen, además, considera que la muerte accidental de «Den», oficial adjunto y amigo del comandante Howard al mando de las tropas inglesas, habría sido un secreto bien guardado por los veteranos británicos.

El autor Helmut Konrad von Keusgen.
Foto : http://www.von-keusgen.de

En este libro, se mezclan estudios detallados de documentos oficiales y testimonios personales de veteranos. «El puente de Pegaso y la batería de Merville» es un libro comprometido que quiere compartir la voz de los combatientes alemanes, sin buscar denigrar los sacrificios y el coraje de los militares aliados. Aunque el autor no puede proporcionar más evidencia para apoyar sus hipótesis que los muchos testimonios de veteranos, sin embargo, contribuye a sacudir las líneas históricas del Día D.

El libro Pegasus Bridge et la Batterie de Merville está disponible en Internet haciendo clic aquí.