Stephen E. Ambrose

Cette rubrique permet à tous les visiteurs du site DDay-Overlord intéressés par les parachutages et les largages de planeurs, ainsi que les batailles aériennes qui ont eu lieu au-dessus de la Normandie pendant toute la Bataille de Normandie.
guigui1312
Messages : 1
Enregistré le : 12 mars, 00:00

Stephen E. Ambrose

Message non lu par guigui1312 » 12 mars, 19:34

Bonjour tout le monde!Ravi de rentrer dans les participants de ce forum!!
J'ai bien vu que vos sources sont principalement "Band of Brothers" de Stephen E. Ambrose
Dans son ouvrage, il fait régulièrement note de plusieurs ouvrage:
1 - Rendezvous with destiny de Arthur Northwood et Leonard Rapport
2 - The Warriors de Glenn Gray
3 - Currahee album souvenir du régiment
Je voulais savoir si vous savez si ces livrees ont étés traduits ou si oui, ou se les procurer?



Avatar du membre
loadplan
Messages : 3690
Enregistré le : 04 juin, 23:00
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT
Localisation : 92,17,33,95,971

Stephen E. Ambrose

Message non lu par loadplan » 12 mars, 19:38

Bonjour ,

A ma connaissance, aucun des 3 livres que tu cites n'ont ete traduit en francais..

Sinon, il faut passer par la case "presentation" quand on es nouveau sur le forum !!!!!!!


Loadplan Voyage en
Image

ghost7sam
Messages : 9
Enregistré le : 31 oct., 16:35
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT

Re: Stephen E. Ambrose

Message non lu par ghost7sam » 08 nov., 15:01

Même non traduit, où et comment peut-on se procurer l'ouvrage de Rapport et Northwood?

Est-il rare ou cher?

Quelqu'un de l'équipe l'a lu? Lipton? Gennaker?



Avatar du membre
Gennaker
Messages : 688
Enregistré le : 25 août, 20:44

Re: Stephen E. Ambrose

Message non lu par Gennaker » 08 nov., 18:30

"Rendez vous with destiny" est LA Bible de la 101st.
Le Lt Arthur Northwood Jr était platoon leader au 501st ; c'est à lui que l'on demande à l'automne 1945 de raconter TOUTE l'histoire de la division. Il demande à un pote connu à la Parachute school de Benning d elui prêter main forte, et le LT Leonard Rapport du 502nd s'associe à ce boulot.Les deux hommes commencent le travail... à St Germain en Laye sous la direction d el'historien de la 101st, SLA Marshall. Lorsque la 101st est dissoute, les deux auteurs sont versés à la 82nd et renvoyés aux USA, où ils continuent le boulot à Washington, chez l'éditeur, The Infantry Jourbal Press. Le bouquin est sorti en 1948...

Il existe un autre livre intitulé "Currahee" ; les mémoires dse combats en Normandie de Don R. Burgett, A/506 PIR ; le bouquin a été traduit en français dans les années 70...

Pour mon commentaire personnel, j'ajouterai que Steven Ambrose travaillait un peu à la manière d'un Cornelius Ryan, c'est à dire qu'il romançait énormément ses bouquins, au point que nombre de vétérans interviewés, ne se reconnaissaient plus du tout dans ses bouquins.

L'historien Mark bando, qui effectue depuis plus de 30 ans un travail en profondeur sur la 101st, déteste cordialement Ambrose... Et l'in des livres phare de Bando, "Vanguard of the crusade" est sorti chez Heimdal...



ghost7sam
Messages : 9
Enregistré le : 31 oct., 16:35
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT

Re: Stephen E. Ambrose

Message non lu par ghost7sam » 09 nov., 09:40

Merci beaucoup pour ces précisions

J'ai très envie de me procurer "Rdv with destiny" mais je ne sais pas où et comment, vu qu'il n'a pas été traduit en français. Des idées

Pour Burgett, je vais voir si je peux retrouver l'édition française

Quant à Mark Bando, je n'avais jamais entendu parler de lui jusqu'à il y'a quelques jours. Son travail a été traduit?



Avatar du membre
Gennaker
Messages : 688
Enregistré le : 25 août, 20:44

Re: Stephen E. Ambrose

Message non lu par Gennaker » 09 nov., 10:24

OUi Vanguard existe en français aux éditions Heimdal....

Rendez vous n'a pas été traduit! c'est un pavé de 800 pages...

Ici
http://www.amazon.fr/gp/offer-listing/0 ... tries%2A=0



Avatar du membre
loadplan
Messages : 3690
Enregistré le : 04 juin, 23:00
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT
Localisation : 92,17,33,95,971

Re: Stephen E. Ambrose

Message non lu par loadplan » 10 nov., 09:13

ghost7sam a écrit :Merci beaucoup pour ces précisions
Pour Burgett, je vais voir si je peux retrouver l'édition française
sortie en France sous le titre de : "Dix jours en enfer" edition presses pocket . Don.Burgett ("Currahee")
T'en trouvera quelques exemplaires d'occas' sur Priceminister ;) car il n'a pas été réédité depuis les années 60 .

:frime: http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... Livre.html


Loadplan Voyage en
Image

Avatar du membre
loadplan
Messages : 3690
Enregistré le : 04 juin, 23:00
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT
Localisation : 92,17,33,95,971

Re: Stephen E. Ambrose

Message non lu par loadplan » 10 nov., 09:16

strikeandhold a écrit : Rendez vous n'a pas été traduit! c'est un pavé de 800 pages...
Bah alors , tu traines :mrgreen: faut y 'aller !!!!! on attends nous :mrgreen:


Loadplan Voyage en
Image

Avatar du membre
Gennaker
Messages : 688
Enregistré le : 25 août, 20:44

Re: Stephen E. Ambrose

Message non lu par Gennaker » 10 nov., 10:13

:aille2:



Avatar du membre
Coz
Messages : 667
Enregistré le : 22 août, 15:34
Localisation : Oise

Re: Stephen E. Ambrose

Message non lu par Coz » 10 nov., 14:57

loadplan a écrit :
ghost7sam a écrit :Merci beaucoup pour ces précisions
Pour Burgett, je vais voir si je peux retrouver l'édition française
sortie en France sous le titre de : "Dix jours en enfer" edition presses pocket . Don.Burgett ("Currahee")
T'en trouvera quelques exemplaires d'occas' sur Priceminister ;) car il n'a pas été réédité depuis les années 60 .

:frime: http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... Livre.html
Ses autres livres ont ils été traduis?


Image

Membre de l'association "DDay-Overlord "
Image

Membre de l'association "Les fleurs de la mémoire"
Image


  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Opérations aéroportées et batailles aériennes »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité