Lettre de Guarnere

Message non lu par **D.Malarkey 22** » 11 sept., 19:08

LOL oui c'est vrai ça bonne question je trouve! lol

Message non lu par **Invité** » 11 sept., 19:22

ah ben, alors, elle est pas conne du tout!!
Je vais pouvoir réaliser un de mes rêves!!
L'Amiral

Message non lu par **325th GIR** » 11 sept., 19:26

L'Amiral a écrit :Question très très conne, mais tu lui a écrit en français?

L'Amiral, qui ne parle pas un traitre mot de la langue de Shekspear.

Sert toi de la traduction automatique si tu na pas d'autres solutions

Message non lu par **Rock** » 12 sept., 17:42

je l'ai écrite en anglais la lettre car je pense pas qu'il réponde à des lettre écrite en français ,vous imaginez le temps qu'il prendrait sinon

Message non lu par **Invité** » 14 sept., 19:01

Ben, le traducteur automatique, je te le conceil pas!!
Je l'ai utilisé puis je l'ai fais lire à une amis... Elle était écroulée!!
Donc..
L'Amiral

Message non lu par **Cpl. Darling** » 15 sept., 15:33

Pareil ! J'ai écris toute une lettre à Guarnere avec le traducteur. Je ne lui ai fait que parler du débarquement et dans sa réponse, il me dit : Je crois que tu veux parler du débarquement ...

traducteur :

Message non lu par **Babe Heffron** » 29 oct., 15:35

il avait une préference pour le thompson, c'est tout a fait compréhensible d'apres le film BoB, je l'ai beaucoup aimé avec son arme dans l'épisode 2 Day of day, mais c'est dommage que par la suite on ne le voit pas se servir de l'arme

Message non lu par **Lipton** » 29 oct., 16:34

il avait une préference pour le thompson, c'est tout a fait compréhensible d'apres le film BoB, je l'ai beaucoup aimé avec son arme dans l'épisode 2 Day of day, mais c'est dommage que par la suite on ne le voit pas se servir de l'arme

A défaut de me répéter pour la n-ième fois, mais il ne faut pas considérer que la série BoB retrace avec exactitude l'histoire de la Easy.
Certes, beaucoup de choses qui sont montrées à l'écran sont vraies mais il me semble qu'il est indispensable de lire également le livre pour constater que la série télé n'est pas totalement fidèle à la réalité.
C'est pas parce que on voit Guarnere avec une thomson qu'il faut croire qu'il a utilisé la thomson pendant la guerre et uniquement une thomson.
A+.

Message non lu par **Cpl_Mike TURNER** » 29 oct., 16:53

Je remercie fortement rock pour la traduction et pour l'adresse de Bill GUARNERE. Je pence qu'il est important que l'on communique avec des personne ayant vecu la seconde guerre mondial car cela leur montre que l'on s'interesse a notre passé et a le leur.

@++

Message non lu par **Babe Heffron** » 29 oct., 18:13

Surtout les descendants des peuples qu'ils ont sauvé face à leurs ennemies.

Le forum du débarquement et de la bataille de Normandie