Beyond Band of Brothers

L'espace discussions qui est entièrement dédié à l'histoire des hommes de la Easy Company, 506th Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division, rendus célèbres grâce à la série "Band of Brothers" produite par Steven Spielberg et Tom Hanks.
Lt Nixon
Messages : 28
Enregistré le : 11 avr., 23:00

Beyond Band of Brothers

Message non lu par Lt Nixon » 10 mai, 21:44

Salut,

J'ai reçu récemment le livre du Major Winters "Beyond Band of Brothers", en anglais comme vous le savez certainement !

A ce propos, je voulais savoir si je pouvais compter sur votre aide si la traduction s'avère difficile pour certains passages ?

Merci d'avance !! Je vous tiens au courant !



Rock
Messages : 1245
Enregistré le : 04 nov., 00:00

Beyond Band of Brothers

Message non lu par Rock » 11 mai, 09:47

Salut ,pour la traduction,je te conseille un logiciel internet ce sera plus rapide que nous lol!!!! Image
Sinon dis nous si ce livre est bien et pas trop dure à lire pour savoir si je dois l'acheter Image
merci A+



Lt Nixon
Messages : 28
Enregistré le : 11 avr., 23:00

Beyond Band of Brothers

Message non lu par Lt Nixon » 13 mai, 12:52

Ok, Merci

Sinon le livre vaut vraiment le coup, je le conseille, et il a pas l'air trop compliqué à traduire !!

Je l'ai commandé sur amazon, il est arrivé en moins de 15 jours en super état, aucun problème avec le transport !!

Quelqu'un pourrait il m'indiquer un bon logiciel pour la traduction ?
J'ai déja vu un post à ce sujet mais je ne le trouve plus !!

Merci d'avance



YoannD
Messages : 59
Enregistré le : 26 avr., 23:00

Beyond Band of Brothers

Message non lu par YoannD » 13 mai, 22:06

Un simple simple et gratos c'est google y'a un outil de traduction ou yahoo !



Lt Nixon
Messages : 28
Enregistré le : 11 avr., 23:00

Beyond Band of Brothers

Message non lu par Lt Nixon » 14 mai, 00:06

Merci



alain2904

Re: Beyond Band of Brothers

Message non lu par alain2904 » 28 nov., 00:59

Tu pourrais nous dire si tu a réussi a faire la traduction,car en ce moment je suis dans la lecture de frère d'arme et je voudrais bien lire le livre de Winter ,mais voila.... j'ai un anglais plus que pourrit :)



Avatar du membre
Florence
Messages : 1572
Enregistré le : 21 nov., 00:00
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT

Re: Beyond Band of Brothers

Message non lu par Florence » 01 déc., 07:23

alain2904 a écrit :Tu pourrais nous dire si tu a réussi a faire la traduction,car en ce moment je suis dans la lecture de frère d'arme et je voudrais bien lire le livre de Winter ,mais voila.... j'ai un anglais plus que pourrit :)
Alain, tu t'adresses à quelqu'un qui a posté il y a ...........................6 ANS!!!!!!!!! ;)


Nous sommes conscients que ces Américains, là-bas vont à l'abattoir.
"Pauvres bougres" dit Frerking, incidemment à voie basse.....
J'ai moi aussi le sentiment de monter à l'échafaud.

Heinrich Severloh, WN62, Mémoires à Omaha beach
_____________________________________________________________
Membre de l'association DDay-Overlord
Image
Membre de l'association : "Les Fleurs de la Mémoire".
Image

Avatar du membre
loadplan
Messages : 3690
Enregistré le : 04 juin, 23:00
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT
Localisation : 92,17,33,95,971

Re: Beyond Band of Brothers

Message non lu par loadplan » 03 déc., 19:30

Florence a écrit :
alain2904 a écrit :Tu pourrais nous dire si tu a réussi a faire la traduction,car en ce moment je suis dans la lecture de frère d'arme et je voudrais bien lire le livre de Winter ,mais voila.... j'ai un anglais plus que pourrit :)
Alain, tu t'adresses à quelqu'un qui a posté il y a ...........................6 ANS!!!!!!!!! ;)
et il a toujours pas fini la traduction ?? :mrgreen:


Loadplan Voyage en
Image

alain2904

Re: Beyond Band of Brothers

Message non lu par alain2904 » 07 déc., 18:11

oups
il faut y mettre l'année alors :)



Avatar du membre
Florence
Messages : 1572
Enregistré le : 21 nov., 00:00
Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT

Re: Beyond Band of Brothers

Message non lu par Florence » 08 déc., 08:31

alain2904 a écrit :oups
il faut y mettre l'année alors :)
Voici comment: changer-format-date-des-messages-t6967.html

Cordialement,

Florence


Nous sommes conscients que ces Américains, là-bas vont à l'abattoir.
"Pauvres bougres" dit Frerking, incidemment à voie basse.....
J'ai moi aussi le sentiment de monter à l'échafaud.

Heinrich Severloh, WN62, Mémoires à Omaha beach
_____________________________________________________________
Membre de l'association DDay-Overlord
Image
Membre de l'association : "Les Fleurs de la Mémoire".
Image


  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Band of Brothers - Frères d'Armes »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités