Help me!! Translate French-English !!

Message non lu par **sten** » 09 août, 13:41

Salut,

Moi pour traduire je prend des site

Voila les adresse

http://www.reverso.net/text_translation ... action=new

http://trans.voila.fr/voila

a+

Message non lu par **Invité** » 09 août, 13:46

Merci sten, mais ne fait-il pas trop du "mot à mot"...?
Est ce que ça veut encore dire qqch après...
je sais que Babelfish (que j'utilise) n'est pas top - top...
L'Amiral

Message non lu par **sten** » 09 août, 13:51

les deux site ne traduit pas tous et il y a des probleme de traduction des fois.

Message non lu par **veronique49** » 09 août, 14:43

Le souci des traductions "auto", c'est la syntaxe !!!! et bien que je sois super mauvaise en anglais, je comprends mieux le sens sans la traduction, qu'avec,(oui j'utilise quand meme pour être sure de ce que je comprends) ma seule aide serait pour le français....

CORDIALEMENT VERO

Message non lu par **Mehdi** » 09 août, 14:52

Si tu veux L'amiral je peux t'aider a little bit because I spik very goud inglish (

)

Tu peux compter sur moi

Message non lu par **Invité** » 09 août, 14:54

@Malarkey: merci à toi, je t'envoie un mp de ce pas!

Message non lu par **Invité** » 10 août, 23:47

Tien fais toi plaisir envoi ce que tu veux, tu le recevras traduit

[url="mailto:[email protected]][email protected][/url]

Amitiés

Clem

Message non lu par **Invité** » 11 août, 09:39

Merci Sgt!!!
C'est fait, je t'ai envoyé qqch!!

Encore un grand merci à tous, sans vous, je n'y arriverais pas!

L'Amiral (zému)

Message non lu par **Invité** » 06 oct., 13:46

Y a-t-il d'autre volontaires??

En tout cas, pour vérifier si ce que j'ai fait personnellement tient la route...
MERCIIIIIIIII

Message non lu par **Lipton** » 06 oct., 13:54

Je veux bien t'apporter un petit coup de main Xav'.
Tiens moi au courant.
A+.

Forum D-Day Overlord