chanson aeroporté

[Cpl_Mike TURNER]

Bonjour humble passionné
Je voudrais savoir si quelqu'un pourrait m'éclairer sur les paroles de la chanson que la easy chante en montant Currahee( pardon pour la faute)
Pour vous aidé a un moment ca fait.
"pas de grace matiné
on saute de la portiere"

@++

[Lieutenant Speirs]

Je pense que tu trouvera ta réponse ici

[url="http://dday-overlord.forumactif.com/fto ... others.htm]http://dday-overlord.forumactif.com/fto ... others.htm[/url]

[Ancien membre]

En soir de grande bonté ...
http://www.youtube.com/watch?v=9nLz10gP-fw
Tchô et que dieu vous garde ...

[garand m1]

Donc ça donne:
"pas de grâce matinée
On saute de la portière
On dégringole du ciel pour se casser le cul par terre
Aie Aie ça fait mal
Mais qui diable sommes nous
c'est ça nous sommes les troupes aéroportées."

[Babe Heffron]

j'adore cette chanson

[Ancien membre]

Donc ça donne:
"pas de grâce matinée
On saute de la portière
On dégringole du ciel pour se casser le cul par terre
Aie Aie ça fait mal
Mais qui diable sommes nous
c'est ça nous sommes les troupes aéroportées."

Pour chipoter :DD la fin c' est pas sa ... c' est ...

PAS DE GRASSE MATINEE
ON SAUTE DE LA PORTIERE
ON DEGRINGOLE DU CIEL
POUR SE CASSER LE CUL PAR TERRE
AIE AIE AIE
SA FAIT MAL
MAIS QUI DIABLE SOMMES NOUS
C EST POUR SA QUE NOUS SOMMES LES TROUPES AEROPORTEES

[Babe Heffron]

Sinon dans l'épisode 5 la croisée des chemins, apres que Winters recoi sa lettre pour partir prendre le bon temps a Paris, on voit DIck et la EASY COMPANIE marcher en groupe et qui chante une chanson " MAman tu ne vois pas ce que l'armée a fait de moi..."

Quelqun connais la suite ??

[Ancien membre]

Sinon dans l'épisode 5 la croisée des chemins, apres que Winters recoi sa lettre pour partir prendre le bon temps a Paris, on voit DIck et la EASY COMPANIE marcher en groupe et qui chante une chanson " MAman tu ne vois pas ce que l'armée a fait de moi..."

Quelqun connais la suite ??

Mais tout a fais :DD

Momma Can't See You

Momma, momma, can't you see
what the Army's done to me
Momma, momma, can't you see
what the Army's done to me

They took away my faded jeans
Now I'm wearing Army greens
They took away my faded jeans
Now I'm wearing Army greens

Chorus:
Boy, I want to go
But they want let me go
Home, oh home, oh hommme

Momma, momma, can't you see
what the Army's done to me
Momma, momma, can't you see
what the Army's done to me

They put me in a barber's chair
I turned around, I had no hair
They put me in a barber's chair
I turned around, I had no hair

Chorus:

Momma, momma, can't you see
what the Army's done to me
Momma, momma, can't you see

what the Army's done to me
I used to drive a Cadillac
Now I hump it on my back
I used to drive a Cadillac
Now I hump it on my back

Chorus:

Momma, momma, can't you see
what the Army's done to me
Momma, momma, can't you see
what the Army's done to me

I used to date a beauty queen
Now I hug my M-16
I used to date a beauty queen
Now I hug my M-16

Chorus:

Momma, momma, can't you see
what the Army's done to me
Momma, momma, can't you see
what the Army's done to me

I used to drive a Chevrolet
Now I'm walking all the way
I used to drive a Chevrolet
Now I'm walking all the way

Chorus:

Momma, momma, can't you see
what the Army's done to me
Momma, momma, can't you see
what the Army's done to me

et voila
Tchô et que dieu vous garde ...

[Lipton]

Nickel Aymer
Merci beaucoup.
A+.

[Babe Heffron]

Merci mais tu peut traduire s'il te plait