Dans l'appellation US, la première désignation de M1 a été donné au fusil que nous appelons Garand mais qui est connu des vétérans strictement sous le nom de M1 (conçu par l'ingénieur de chez Winchester John Garand). Un GI parlera tours de son M.ONE... Don Burgett (A/506) avoue n'avoir jamais appelé son M1 "Garand".. C'est une "francisation"....
Est ensuite apparu (début 1942) ce que nous français appelons la USM1, avec sa variante para M1A1... Cette carabine est désigné aux US par le nom de "carbine", puis M1 carbine....
Donc : M1 = Garand
Carbine = US M1
a vous de choisir votre langue... moi, je colle à la réalité US... puisqu'on fait de l'US
