Forum D-Day Overlord

Slt a tous b.o.b
je me suis re passé le dvd bob pour la 1000fois
Je me pausse une question a propos de Bull Randleman dans l'épisode
ou la Eazy bat en retrais en Hollande on voie Bull dans un fossé
le long de la route puis un chars Sherman lui explose a quelque metre
il se réfuge d"habord dans un égout pour laisser passé les Allemands
puis se réfuge dans une ferme dont il tue un Allemands...
Le couple d'Hollandais l'aide a se soignier et au lever du jour il retrouve
4? de ces collegues. A son arriver Martin et Guarnere son super heureux
de le retrouver Guarnere lui dit du genre j'avais dis a ces plouques de blue de pas s'en faire pour toi mais ils voulaient absolument te retrouver.
J'ai lue le livre b.o.b de A. apres a voir vue le film et dans le livre il ne parle pas de cela. fiction ou réel
J'ai penser écrire a Guarnere pour lui demander cela
mais peut-etre que l'un d'entre vous connais quelque chose a ce sujet
(Lipton )
________________________________
A CURRAHEE!

Salut,
La malheureusement je ne sais pas t'aider

Je n'ai pas encore lu les livres.

Si tu veut mon avis, c'est le passage de la langue Americaine a la langue francaise qui en est la cause, c'est peut etre une mauvaise traduction, c'est vrai que ca na pas trop de sens

Babe Heffron a écrit :Si tu veut mon avis, c'est le passage de la langue Americaine a la langue francaise qui en est la cause, c'est peut etre une mauvaise traduction, c'est vrai que ca na pas trop de sens

Bien sûr que ca a du sens. En substance ca veut dire "content de te revoir, je savais qu'il n'y avait pas a s'en faire pour toi, que tu pouvais revenir tout seul"

J'opterai plutôt pour de la fiction (en ce qui concerne la petite réflexion de Guarnere).
A+.

ok pour la réflection mais je voulais s'avoir pour bull
son histoire de perdue dans la Hollande...

Faux!!!!J'ai lu le livre Band of Brothers il y a de cela 1 mois et je me souvient d'un bref passage sur se sujet.je n'ai plus le livre je l'ai preter quand je le recupere je vous confirme cela mais j'en suis presque certains...

Mais peut etre a tu simplement lu la version de poche??

D.Malarkey 22 a écrit :Mais peut etre a tu simplement lu la version de poche??

Aucun rapport une version poche consiste juste à réduire le format du livre et non le contenu

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Livre_de_Poche

Pour tout savoir sur les livres de poches

tchô et que dieu vous garde ...

lol la tu fait tres fort. mais bon si tu reduit la taille tu reduit donc le contenu... sinon je sais pas ou tu met le rest du texte...