lettre de Sobel au moment du départ pour l'Angleterre

Message non lu par **Lipton** » 05 déc., 12:52

Salut tout le monde,
Suite à son entraînement à Camp Toccoa puis à Camp Mackall ainsi qu'à Fort Benning, la Easy (et l'ensemble de la 101ème) prend le bateau à New York direction l'Angleterre.
Voici la lettre écrite par le Lt Sobel envoyé aux familles de chaque homme de la Easy:

"Dear Sir or Madam:

Soon your son will drop from the sky to engage and defeat the enemy.
Your letters of love and encouragement will arm him with a fighting heart.
With that, he cannot fail but to win glory for himself, make you proud him,
and his country grateful for his service in its hour of needs.

Signed Herbert M. Sobel, Captain, Commanding. "

A+.

Message non lu par **Invité** » 05 déc., 16:36

Merci Lip'

Sa devait faire quelque chose quand même quand la famille reçois sa ...
Tchô et que dieu vous garde ...

Message non lu par **Babe Heffron** » 05 déc., 17:40

Oais super ca. j'ai bien aimé l'entendre par la voie de sobel dans la série (enfin je devrais plutot dire par David Schwimmer

)

Message non lu par **Invité** » 05 déc., 18:12

Babe Heffron a écrit :Oais super ca. j'ai bien aimé l'entendre par la voie de sobel dans la série (enfin je devrais plutot dire par David Schwimmer )

Ouais enfin sa dépend si tu regarde Band of Brothers en V.O. ou en V.F.

Message non lu par **Babe Heffron** » 05 déc., 18:16

VF bien sur

Message non lu par **Lieutenant Speirs** » 05 déc., 19:46

Merci beaucoup Lipton!!!
pauvres familles qui devaient recevoir cette lettre...

A+

Message non lu par **Invité** » 05 déc., 19:55

Lieutenant Speirs a écrit :pauvres familles qui devaient recevoir cette lettre...

Hein ???!!! Tristes ???!!!
Mais la lettre est magnifique !!! Je ne sais pas si c' est vraiment Sobel l' auteur mais elle est magnifique :

Cher Monsieur ou Madame

Bientôt votre fils se laissera tomber du ciel pour engager et défaire l'ennemi. Vos lettres de l'amour et de l'encouragement l'armeront avec un coeur de combat.
Avec cela, il ne peut pas échouer mais pour gagner la gloire pour se, faites-vous fier le, et à son pays reconnaissant pour son service en son heure des besoins.
Herbert Signé M. Sobel, Capitaine, Commandant.

Moi je serais fier de recevoir cela et pas triste, j' aurais été triste quand mon fils aurait signer le contrat militaire ... Mais la, sachant qu' il a réussi son entrée à l' école de parachutisme ...
Tchô et que dieu vous garde ...

Ps : la traduction n' est pas de moi, mais de FREE ...

Message non lu par **Lieutenant Speirs** » 05 déc., 20:11

Hein ???!!! Tristes ???!!!
Mais la lettre est magnifique !!! Je ne sais pas si c' est vraiment Sobel l' auteur mais elle est magnifique :

oui elle est magnifique mais les pauvres familles doivent être triste de ne plus voir leur fils!Elles ne les voyaient déjà pas souvent et en plus ils partent à la guerre sans savoir si ils vont revenir vivant...je trouve sa triste!

Message non lu par **Invité** » 05 déc., 20:18

oui elle est magnifique mais les pauvres familles doivent être triste de ne plus voir leur fils!Elles ne les voyaient déjà pas souvent et en plus ils partent à la guerre sans savoir si ils vont revenir vivant...je trouve sa triste!

Ouais mais bon une femme de gardien de prison, une femme de gendarme de flic, de pompier, de convoyeur de fond ... c' est pareil ...
Sa fait parti du métier j' ai envi de dire, ils se sont engagé c' est tout à leur honneur mais mourir au combat sa fait parti du métier et sa ils le savaient très bien et s' était pour défendre leur pays qu' ils se sont engagés ...
Certes c' est triste de voir son fils ou sa fille partir, mais c' est comme ...
Tchô et que dieu vous garde ...

Message non lu par **LawenII** » 08 déc., 22:37

Moi je pense bien que ca viens de Sobel
c'est du style Sobel!
_______________________________________________
A CURRAHEE! 5 POUR MONTER 5 POUR DESCENDRE

Forum D-Day Overlord