INVASION
INVASION
titre du journal qui est en anglais 
la France était occupée militairement parlant par les Allemands, les anglo- américains et troupes françaises sont venus les en faire partir, il s'agit bien d'invasion, mais de libération pour le peuple français
la France était occupée militairement parlant par les Allemands, les anglo- américains et troupes françaises sont venus les en faire partir, il s'agit bien d'invasion, mais de libération pour le peuple français
-
-sandoven-
- Messages : 155
- Inscription : 11 mars, 00:00
INVASION
Il est vrai que les Américains n ont pas engagé l opération de debarquement pour liberer la France, mais pour debuter l attaque finale qui doit eliminer du continent europeen le regime expansionniste nazi. Ils avaient d ailleurs prevu un regime d occupation de la France (semblable a celui de l Allemagne, ou meme a celui de l Irak actuellement), ce qui est loin de la liberation telle qu on la voit nous Francais.
De Gaulle a empeché cette occupation, merci Charles !
Cependant, les Americains aiment a nous rappeler qu ils nous ont libérés justement. Changement de terme...
Pour finir, il est judicieux de rappeler que l anglais dans certains cas possede moins de nuances que le francais. Plus generalement, un terme identique dans les deux langues ne veut pas forcement dire la meme chose et le spectre de signification dans une des langues est rarement le meme dans l autre.
Mais bon, il existe liberation dans les deux langues aussi...
sandoven
De Gaulle a empeché cette occupation, merci Charles !
Cependant, les Americains aiment a nous rappeler qu ils nous ont libérés justement. Changement de terme...
Pour finir, il est judicieux de rappeler que l anglais dans certains cas possede moins de nuances que le francais. Plus generalement, un terme identique dans les deux langues ne veut pas forcement dire la meme chose et le spectre de signification dans une des langues est rarement le meme dans l autre.
Mais bon, il existe liberation dans les deux langues aussi...
sandoven
INVASION
Petite précision: un débarquement est une action visant à mettre à terre des troupes à partir de véhicules (terrestres, volants ou flottants) le fameux " Débarquez! fouillez le bois!" (les anciens milis me comprendront)
donc une action tactique;
Une invasion est une action visant à (comme son nom l'indique) envahir militairement un territoire controlé par l'ennemi. Donc une action stratégique.
Pour les anglo-américains, les "envahisseurs" il s'agissait bien d'une invasion (pays occupé par l'ennemi)
Pour les allemands, les "envahis" il s'agissait bien d'une invasion aussi.
Pour les français au milieu de tout ça, il s'agissait... pour la plupart d'une libération d'un occupant (pour d'autre un simple changement d'occupant...)
donc une action tactique;
Une invasion est une action visant à (comme son nom l'indique) envahir militairement un territoire controlé par l'ennemi. Donc une action stratégique.
Pour les anglo-américains, les "envahisseurs" il s'agissait bien d'une invasion (pays occupé par l'ennemi)
Pour les allemands, les "envahis" il s'agissait bien d'une invasion aussi.
Pour les français au milieu de tout ça, il s'agissait... pour la plupart d'une libération d'un occupant (pour d'autre un simple changement d'occupant...)
INVASION
Merci du compliment Guillaume 
Il n'y a qu'a se souvenir des "Yankees, Go Home" fleurissant sur les murs de France après guerre
Si vous saviez le nombre de paysants qui se plaignaient que les américains payaient le beurre moins cher, que les allemands étaient plus correct avec les femmes, (ils ne les violaient pas.. ils en fusillaient juste un peu de temps en temps) que du temps des allemands c'etait plus tranquille, leurs soldats ne fout... pas le Bord...l!!! (c'est vrai que les américains ne risquaient le front de l'est, eux )etc...
Il y a un livre écrit par Maurice Chauvet "1001 jours pour le jour J" qui est excellent et pas du tout "politiquement correct"
Petite citation: "on voit qu'on a quitté le Calvados, les casques sont encore sur les croix!"
Il m'a avoué que ça lui avait quand même attiré des ennuis mais que tout est vrai. On a d'ailleurs du mal à le trouver, ce livre.
Il n'y a qu'a se souvenir des "Yankees, Go Home" fleurissant sur les murs de France après guerre
Si vous saviez le nombre de paysants qui se plaignaient que les américains payaient le beurre moins cher, que les allemands étaient plus correct avec les femmes, (ils ne les violaient pas.. ils en fusillaient juste un peu de temps en temps) que du temps des allemands c'etait plus tranquille, leurs soldats ne fout... pas le Bord...l!!! (c'est vrai que les américains ne risquaient le front de l'est, eux
)etc...Il y a un livre écrit par Maurice Chauvet "1001 jours pour le jour J" qui est excellent et pas du tout "politiquement correct"
Petite citation: "on voit qu'on a quitté le Calvados, les casques sont encore sur les croix!"
Il m'a avoué que ça lui avait quand même attiré des ennuis mais que tout est vrai. On a d'ailleurs du mal à le trouver, ce livre.
INVASION
Et bien savez vous messieurs, que je l'entends de plus en plus ça et venant de personnes ayant vécu cette période, et j'avoue même d'anciens resistants !!Pips a écrit :) que du temps des allemands c'etait plus tranquille, leurs soldats ne fout... pas le Bord...l!!! (c'est vrai que les américains ne risquaient le front de l'est, eux)etc...
c'est dire si tout va bien !!
INVASION
Heureusement qu'il y a des Téléfilms tels que "La Dame d'Izieu" qui rappelle que cette époque était dramatique et que les méthodes de l?occupant étaient abjectes.
Je suis moi aussi effaré de constater qu?il y a de plus en plus d?admirateurs de ces gens là.
Je suis moi aussi effaré de constater qu?il y a de plus en plus d?admirateurs de ces gens là.