anectode sur les francais libres des colonies
Posté : 16 mai, 10:50
rapporté par mon pére- conversation entre lui-meme et un camarade de la premiere DFL
comme vous le savez ils y avaient plus de 50 % de francais des colonies
dans les FFL , noirs africains et maghrebins.
je precise cela est un propos humoristique sans esprit raciste:
mon pere cotoyant des nords africains dans son bataillon avait fini par parler comme eux : c'est a dire avec l'accen typique du nord-africain parlant mal le francais
je cite " et toi , borquoi t'y gaji " (et toi , pourquoi tu t'es engagé)
reponse: moi, j'y gaji bor la gabile (moi je me suis engagé pour la gamelle )
c'est a dire je me sens engagé pour bouffer : ces pauvres gens , tous francais pourtant s'egagaient pour certain pour la subsistance que l'armee leur apportait
ils ont bien combattu RESPECT POUR EUX !
comme vous le savez ils y avaient plus de 50 % de francais des colonies
dans les FFL , noirs africains et maghrebins.
je precise cela est un propos humoristique sans esprit raciste:
mon pere cotoyant des nords africains dans son bataillon avait fini par parler comme eux : c'est a dire avec l'accen typique du nord-africain parlant mal le francais
je cite " et toi , borquoi t'y gaji " (et toi , pourquoi tu t'es engagé)
reponse: moi, j'y gaji bor la gabile (moi je me suis engagé pour la gamelle )
c'est a dire je me sens engagé pour bouffer : ces pauvres gens , tous francais pourtant s'egagaient pour certain pour la subsistance que l'armee leur apportait
ils ont bien combattu RESPECT POUR EUX !