Forum D-Day Overlord

Je ne sais pas si je poste au bon endroit, mais j'ai trouvé un article sur le net en anglais (http://www.militaryconnections.com/news ... ewsid=1608) qui parle du débarquement d'Indiens Comanches sur Utah Beach en juin 1944. Alors que les Indiens Navajos étaient envoyés dans le Pacifique, quelques Indiens Comanches eux furent envoyés en Normandie afin d'envoyer des codes dans leur langue que les Allemands ne pourraient décrypter. J'ai pensé vous faire partager l'information, je ne l'ai pas trouvé sur le forum.

Tsi ronterihwanonhnha Ne kanien'kéha Ne kanehsata'ke
(c'est du seminole,c'est quasi du pareil au même)
Tout ca pour dire que oui à ma connaissance,sur le theatre européen un petit groupe de Comanche a été utilisé.Et pour être precis le code même si il s'appele comanche ,c'etait le Miccosukee qui était employé.

Intéréssant. Merci pour le lien Hélène.

Je pense avoir déjà posté ce lien pour le code utilisé par les Navajos durant la seconde guerre mondiale.
Pour les personnes qui ne savent pas, le voici à nouveau:
http://www.history.navy.mil/faqs/faq61-4.htm

A+

bonjour,
je me souviens qu'en 1994 pour le cinquantenaire du débarquement, des amérindiens (je ne me souviens plus de leurs tribus) avaient fait le déplacement en normandie et avait organisé une cérémonie religieuse pour "ramener" les ames des leurs tombés en europe.

cdlt
Richard

Exact,je posterai une photo du journal d'epoque....des que je l'aurai retrouvé.

Petit article de Fabrice Delsahut sur le sujet dans le magazine "L'Histoire" de ce mois-ci. Je vous fait un petit résumé.

En effet, des comanches ont débarqué sur Utah le 6 juin. Ils appartenaient à la 4th Signal Cy.
Ils lancent depuis la plage le premier message codé des alliés :
" Tsaakù nttnnuwee. Atahtu nùnnuwee" We make a good landing. We landed at the wrong place [Le débarquement se passe bien. Nous avons débarqué au mauvais endroit]
Le code Comanche ne fût jamais cassé (comme le code Navajo dans le Pacifique).

L'histoire de ces amérindiens débutent en 1940 quand William Karty constitue une unité de "code talkers" composée de comanches en Oklahoma. 17 d'entre eux sont enrolés au sein du 4th Signal Corp de Fort Benning sous les ordres de Hugh Foster avec pour mission de développer un code incompréhensible de l'ennemi. Seulement la langue comanche ne dispose d'aucune base écrite (plutôt embêtant pour un code....) Les indiens inventent donc un lexique ainsi que de nouveaux termes pour coller au plus prêt de l'anglais...
Petite anecdote, la langue comanche ne connaît pas le terme "bombardier" (et pour cause !!!), un des indiens raconta alors, que lorsqu'il vidait les poissons-chats qu'il pêchait, certains d'entre eux étaient plein d'oeufs, comme un bombardier avec ses bombes, le terme "bombardier" fût donc traduit par le terme "hutsuu no'avakatù" [oiseau enceinte].
Après 3 ans de formation, 13 comanches sont désignés pour participer à Overlord et d'assurer les transmissions.

La dernière voix des "Nttmttrekwa'etùù" (ceux qui parlent comanche) a été celle de Charles Chibitty. Il est décédé le 20 juillet 2005


Charles Chibitty

Sa tombe à Tulsa, Oklahoma

Good ludoya!! ca me fait rappeler l'article que je devais chercher à l'epoque......