Et l'Armée Soviétique ?
Posté : 23 janv., 11:23
Que rajouté a cela,
Déclarations américaines
(pour ceux qui avait peur que seul des déclarations soviétique existe dans ce sens)
Franklyn D. Roosevelt, USA President (29 avril 1942):
« On the European Front, the most important development of the past year has been the crushing offensive of the Great Armies of Russia.»
Traduction: «Sur le front européen, l'événement le plus important de la dernière année a été l'offensive écrasante des Grandes Armées de Russie.»
George C. Marshall, Chief of Staff, US Army:
«The gallantry and agressive fighting spirit of the Russian soldiers command the American army's admiration.»
Tradution: «Le courage énergique et l'agressivité de l'esprit combatif des soldats russes commande l'admiration de l'Armée américaine.»
Ernest J. King, Commander in Chief, US Fleet:
«I join... in admiration for the Soviet Union's heroic and historic defense.»
Tradution: «Je me joins... en admiration devant la défense historique et héroïque de son territoire par l'Union soviétique.»
General Douglas MacArthur, US Commander in Chief, Southwest Pacific area:
«The SCALE AND GRANDEUR of the (Russian) effort mark it as the GREATEST MILITARY ACHIEVEMENT IN ALL HISTORY.»
Tradution:«la GRANDEUR INÉGALABLE de l'effort (russe) doit être considérée comme le PLUS GRAND EXPLOIT MILITAIRE DE L'HISTOIRE.»
Henry L. Stimson, Secretary of war:
«History knows no greater display of courage than that shown by the people of Soviet Russia.»
Tradution: «L'histoire n'a jamais connu un aussi grand exemple de courage que celui démontré par le peuple de la Russie soviétique.»
Frank Knox, Secretary of the navy:
«We and our allies owe an acknowledge and everlasting debt of gratitude to the armies and people of the Soviet Union.»
Tradution: «Nous et nos alliés avont une dette éternelle de reconnaissance et de gratitude aux Armées et au peuple de l'Union Soviétique.»
Alors qu'on m'accusait encore de faire de la PROPAGANDE, en remettant l'Union sovietique a sa place, et celui des alliés aussi, role de l'URSS que apparament vous sous estimé largement ici voila les declarations des américains eux meme, et vous comprendrez que ce n'etait pas dans leur interet d'exagerer les exploits de l'URSS, ni pendant le conflit, ni par la suite pendant la guerre froide ....
J'ai pris tout ca d'un autre forum,
http://www.debarquement-normandie.com/phpBB2/viewtopic.php?t=11492
La réaction d'un membre, que je partage entièrement
"Certains Américains contemporains auraient peut-être avantage à relire ces déclarations. Ils comprendraient peut-être que malgré l'importance énorme et capitale du débarquement allié, le sacrifice, l'abnégation, le courage et la ténacité des soldats russes doivent être considérés comme le point tournant de cette guerre.
À force de parler de stalinisme, de communisme, de crimes commis par les soldats russes lors de la poussée sur Berlin, on oublie souvent l'exploit titanesque de ces soldats qui ne faisaient que protéger leur territoire d'un envahisseur et qui n'avaient rien à faire de la politique qui s'y rattachait."
Meme si, c'est certains, le role de Staline et de ses commissaires avaient son influence aussi .. il ne faut pas exagérer les choses, comme il ne faut pas dire que le matériel du pret bail fut plus déterminant encore que la motivation du peuple ...
Déclarations américaines
(pour ceux qui avait peur que seul des déclarations soviétique existe dans ce sens)
Franklyn D. Roosevelt, USA President (29 avril 1942):
« On the European Front, the most important development of the past year has been the crushing offensive of the Great Armies of Russia.»
Traduction: «Sur le front européen, l'événement le plus important de la dernière année a été l'offensive écrasante des Grandes Armées de Russie.»
George C. Marshall, Chief of Staff, US Army:
«The gallantry and agressive fighting spirit of the Russian soldiers command the American army's admiration.»
Tradution: «Le courage énergique et l'agressivité de l'esprit combatif des soldats russes commande l'admiration de l'Armée américaine.»
Ernest J. King, Commander in Chief, US Fleet:
«I join... in admiration for the Soviet Union's heroic and historic defense.»
Tradution: «Je me joins... en admiration devant la défense historique et héroïque de son territoire par l'Union soviétique.»
General Douglas MacArthur, US Commander in Chief, Southwest Pacific area:
«The SCALE AND GRANDEUR of the (Russian) effort mark it as the GREATEST MILITARY ACHIEVEMENT IN ALL HISTORY.»
Tradution:«la GRANDEUR INÉGALABLE de l'effort (russe) doit être considérée comme le PLUS GRAND EXPLOIT MILITAIRE DE L'HISTOIRE.»
Henry L. Stimson, Secretary of war:
«History knows no greater display of courage than that shown by the people of Soviet Russia.»
Tradution: «L'histoire n'a jamais connu un aussi grand exemple de courage que celui démontré par le peuple de la Russie soviétique.»
Frank Knox, Secretary of the navy:
«We and our allies owe an acknowledge and everlasting debt of gratitude to the armies and people of the Soviet Union.»
Tradution: «Nous et nos alliés avont une dette éternelle de reconnaissance et de gratitude aux Armées et au peuple de l'Union Soviétique.»
Alors qu'on m'accusait encore de faire de la PROPAGANDE, en remettant l'Union sovietique a sa place, et celui des alliés aussi, role de l'URSS que apparament vous sous estimé largement ici voila les declarations des américains eux meme, et vous comprendrez que ce n'etait pas dans leur interet d'exagerer les exploits de l'URSS, ni pendant le conflit, ni par la suite pendant la guerre froide ....
J'ai pris tout ca d'un autre forum,
http://www.debarquement-normandie.com/phpBB2/viewtopic.php?t=11492
La réaction d'un membre, que je partage entièrement
"Certains Américains contemporains auraient peut-être avantage à relire ces déclarations. Ils comprendraient peut-être que malgré l'importance énorme et capitale du débarquement allié, le sacrifice, l'abnégation, le courage et la ténacité des soldats russes doivent être considérés comme le point tournant de cette guerre.
À force de parler de stalinisme, de communisme, de crimes commis par les soldats russes lors de la poussée sur Berlin, on oublie souvent l'exploit titanesque de ces soldats qui ne faisaient que protéger leur territoire d'un envahisseur et qui n'avaient rien à faire de la politique qui s'y rattachait."
Meme si, c'est certains, le role de Staline et de ses commissaires avaient son influence aussi .. il ne faut pas exagérer les choses, comme il ne faut pas dire que le matériel du pret bail fut plus déterminant encore que la motivation du peuple ...