Forum D-Day Overlord

Salut à tous,
Voila, je viens de regarder le film "De l'or pour les Braves", et j'ai remarqu" quelques trucs.
Mise a part les erreurs que l'on voit beaucoup dans les films de guerre Américain, comme les soit disant SDKFZ 251, qui sont des Half Track, avec de la tole rajoutée pour donner la forme carré sur les cotés)
J'ai remarqué que les soldats US donnaient des surnoms à leurs armes, chars, etc ...
Comme par exemple, pour la Mitrailleuse Browning .30, " la machine à coudre".
Je voulais savoir si ce sont des noms inventés pour le film, ou si ce langauge existait lors d la WWII.
Je me pose cette question, car dans Windtalkers, ils appellent des chars "tortues", etc ...

Mes Amitiés

Dick Winters

Les soldats n'ont pas attendu les films pour donner des surnoms aux armes, aux véhicules, etc...

Exemple concret, le PM USM3 dit Grease Gun, ou "pompe à graisse", pour les soldats, le PM ayant une forme de pompe à graisse...
Les exemples dans le genre sont légions.

oui et dans full metal jacket ... grosse baleine nomem son arme ... charlène

tchô et que dieu vous garde ...

Salut à tous,
Oui, mais ce que je veux dire, c'est , est ce que c'était des surnoms officiel, pour tromper l'ennemi lors de message codés, ou si les surnoms varient selon le propriétaire.

Mes Amitiés

Dick Winters

ah oki no mal

tchô et que dieu vous garde ...

Je sais que pour le Thompson c'était Tommy Gun. A+

pour essayer de te répondre moi je ne voit pas pk on inventerai des codes pour des fusils ou des PM .. a la limite des chars ou des mitrailleuse mais sinn nn enfin je crois pas !
@+++

non mais pour la grease gun c' est juste les soldats qui donnaient sa ... pas de truc avec l' etat major ...

tchô et que dieu vous garde ...

Nous notre AA52 (fusil mitrailleur ) ct la sulfateuse ou la débroussailleuse, plus courant et familier >la nana 52,elle jouait une mélodie comme personne a 600 coups/minute .

Mais encore un jargon du style >envoyez des supositoires(balles)
Lance- Flammes>le barbecue ou rotissoire

En fait les pseudos sont très courant surtout au niveau équipe de combat ,ils peuvent être très différents d'une équipe a l'autre.

De nos jours il existe un mot noble mais qui représente l'enfer pour l'ennemi

Dépolution de la zone .

Oui, mais ce que je veux dire, c'est , est ce que c'était des surnoms officiel, pour tromper l'ennemi lors de message codés

Houla doucement, tu vas un peu trop loin là...

C'est juste des surnons, comme ça, pour le plaisir, y'a pas besoin de chercher plus loin.