ATS

Dans cette rubrique, vous pourrez vous lancer à la recherche d'adresses de vétérans du Jour J et de la Bataille de Normandie, partager vos connaissances, vos relations avec nos héros de la Seconde Guerre Mondiale.
Lauretess
Messages : 6
Enregistré le : 03 août, 23:00

ATS

Message non lu par Lauretess »

Quelqu'un pourrait-il me donner le terme historique officiel utilisé pour la traduction en français de ATS (Auxiliary Training Services), branche de l'armée britannique pendant la deuxième guerre mondiale ?
Merci d'avance


Avatar du membre
MLQ
Messages : 542
Enregistré le : 29 août, 23:00
Localisation : 02 Mercin et Vaux

ATS

Message non lu par MLQ »

Bonjour
selon
http://www.flickr.com/photos/mlq/3212575022/
ATS= Auxiliary Territorial Service
Auxiliaires féminines de l'armée de terre britannique
correspond aux AFATs françaises


Michel Le Querrec
RIP [Décédé le 6 janvier 2019]
Lauretess
Messages : 6
Enregistré le : 03 août, 23:00

ATS

Message non lu par Lauretess »

Merci beaucoup pour votre aide. C'est très gentil. J'avais pensé au terme d'AFAT, mais je craignais qu'il ne s'applique qu'à l'Armée française. Grâce à vous je peux terminer ma traduction
Sincères salutations


Retourner vers « Les vétérans du Débarquement et de la Bataille de Normandie »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités