Poèmes écrits sur le Jour J – For their memory

If you are able
Save for them a place inside of you
And save one backward glance
When you are living
For the place they can no longer go
Be not ashamed to say you love them
Thought you may
Or may not have always
Take what they have left
And what they have tought
With their dying
An keep it with you own
And in that time
When men decide and feel safe
To call the war insane
Take a moment to embrace
Those gentle heroes you left behind

Major Michael Davis O’Donnell

Si vous en êtes capable
Conservez pour eux
Une place au fond de vous
Lorsque vous retournerez sur ces lieux
D’ù ils ne pourront plus jamais revenir
N’ayez pas honte de dire
Que vous les aimiez
Même si ce n’a pas été toujours vrai
Prenez ce qu’ils vous ont laissé,
Prenez ce que leur mort vous a appris
Et gardez-le au plus profond de vous
Jusqu’à ce que les hommes décident
Que la guerre est insensée
Alors, prenez un moment
Pour étreindre ces héros discrets
Laissés derrière vous