Signification et traduction de nom de bataillon

Message non lu par **Panzerfaust** » 26 juin, 12:14

Bonjour je crée ce topic pour avoir des renseignements sur les bataillon compagnie et autres dont le nom et la fonction n'est pas clair.

- Exemple : 86th Chemical Battalion

le 86ème bataillon Chimique? les américains avaient des armes chimiques? j'en doute, donc je cherche à savoir par quoi on traduirait en français et à quoi ce genre de bataillon sert, merci d'avance.

Ancien membre · Message non lu par **Ancien membre** » 26 juin, 13:27

C'est le 86e Bataillion de protection contre les gaz...

Une des principale missions du Chemical Warfare Service est l'appui des unités combattantes par l'emploi d'agents chimiques, incendiaire ou fumigène.
Le CWS assure également la mise au point et le chargement des munitions chimiques, la fourniture et l'entretien du matériel de protection, la décontamination des personnels, du matériel et des zones contaminées.
Des bataillion du CWS équipés de mortier sont chagé de couvrir le champs de bataille d'écran du fumée ou de gaz toxique. Ces derniers n'ont pas été utilisés lors de la Seconde Guerre Mondiale, Les Chemical Mortar Battalion lanceront surtout des projectils explosifs.
( Guide du collectionneur)

Amitiés

Clem

Message non lu par **Panzerfaust** » 26 juin, 13:31

Ok en gros si j'ai compris il faisait des écrans de fumer et gérait les mortiers?

Merci pour ta réponse

Message non lu par **Panzerfaust** » 27 juin, 14:11

que veulent dire :

- 83rd Signal company
- 783rd Ordnance company (la compagnie des ordonnance, ceux qui prépare le café entre autre;) )
- 83rd Quarter-master Company
et 83rd CIC detach-ment

si ils ont une activité spécifique et que vous la connaissez, pouvez vous préciser?

Ancien membre · Message non lu par **Ancien membre** » 27 juin, 15:17

83rd Signal compagny doit etre 83 eme compagnie de transmission.

Message non lu par **Panzerfaust** » 27 juin, 15:27

merci de ta réponse

Ancien membre · Message non lu par **Ancien membre** » 27 juin, 15:29

De rien désolé de ne pouvoir t'aidé plus.

Message non lu par **Panzerfaust** » 27 juin, 15:30

ça m'aide déjà j'ai un gros bouleau devant moi, lol

Ancien membre · Message non lu par **Ancien membre** » 27 juin, 15:32

Bonne courage alors, le bon travail demande du temps et de la patience.
accroche toi.

Message non lu par **invasion** » 27 juin, 15:53

[quote="Panzerfaust"]que veulent dire :

- 83rd Signal company
- 783rd Ordnance company (la compagnie des ordonnance, ceux qui prépare le café entre autre;) )
- 83rd Quarter-master Company
et 83rd CIC detach-ment

si ils ont une activité spécifique et que vous la connaissez, pouvez vous préciser?[/quote]

Ordnance: service du materiel (véhicules, armes, etc...)
Quartermaster: intendance (nourriture, vêtements, etc...)
@+

Forum D-Day Overlord