Un reçu svp!

[Invité]

Le 18 janvier 1945, une cérémonie a eu lieu sur la place de Bastogne, avec remise de médailles et passation de pouvoir entre la 101st Airborne et le VIIIème Corps du Général Troy Middleton. A l'issue de la cérémonie, le Général Taylor, CO de la 101ème s'est tourné vers Middleton et lui a demandé de signer le reçu suivant :

"Reçu de la part de la 101 Airborne, la vile de bastogne, province de Luxembourg, Belgique.
Etat : usagé mais encore utilisable, désinfecté des boches...

Middleton a signé.

[ghjattuvolpa]

Kraut = chou

[Guile]

[quote=ghjattuvolpa]Kraut = chou[/quote]
C'est bien un des surnoms que les américains avaient donné aux allemands.

[Invité]

L'équivalent du mot "boche" chez nous.... si j'avais mis les choux personne n'aurait compris....
Les GI's les appelaient "Krauts" en référence à "bouffeur de choucroute", ou "Jerries", diminutif de "germans"

[Guile]

Non, non j'avais bien compris que c'était un surnom mais j'expliquais comme tout le monde ne parle pas allemand..

[UHU]

[quote=ghjattuvolpa]Non, non j'avais bien compris que c'était un surnom mais j'expliquais comme tout le monde ne parle pas allemand..[/quote]
Oups, désolé

[Piat]

[quote=gennaker]L'équivalent du mot "boche" chez nous.... si j'avais mis les choux personne n'aurait compris....
Les GI's les appelaient "Krauts" en référence à "bouffeur de choucroute", ou "Jerries", diminutif de "germans"[/quote]

D'où le mot JERRYCAN qui n'est pas une invention US mais bien allemande.
Apres l'opération TORCH les ricains tombent sur des bidons tres pratiques
pour transporter du carburant ou de l'eau.
Jerry can= cannister= bidon.