code

[Flippy]

Il y a une erreur dans le film je crois, dans la scene à Neuville quand la section de Miller recontre la 101e, et bien au lieu de dire "foudre tonnerre", ils disent l'inverse. Est normal ?

[Guile]

C'est certainement une erreur de doublage, mais bon, en meme temp ce film n'est plus à une erreur près !

[Ancien membre]

Ca peut être une erreur de traduction ça.

[tarttuffe]

- Non , je pense pas du tout que se soit un erreur de traduction , car j'ai pue voir le film en V.O , et bien ils disent bien comme ca . Je me suis fais la meme relexion d'ailleur , mais bon .

[Richard Reiben]

Je ne pense pas non plus que ce soit une erreur, car il me semble, je me trompe peut-être que dans le deuxieme épisode de Band Of Brothers un des groupes composés de soldats de la 82e et de la 101e dit la même chose.

A vérifier!!

[Ancien membre]

Salut à tous,

le véritable code est "Tunder"..."Flash" donc a la base c'est tonnerre, et puis foudre, mais on l'interprete comme on veu.
Ensuite, Bob n'est aps une référence ( exemple toujorus aussi flagrant et cité des dizaines de fois : Winters cherche des broyeurs de pommes de terres puor peter les canons de 88 (grenades "presse purée" puor ceux qui n'ont aps compris )).

Mes Amitiés

Pvt Adrian C. Riley

[oldchouff]

Thunder = flash= welcome

et il n'etait plus valable apres le 6 juin!!! donc ça regle le probleme definitivement que ce soit pour BOB ou SPR