Un endroit pour Traduction...

Message par **325th GIR** » 10 juin, 21:59

pourquoi pas un emplacement ou mettre tous les courrier ou temoignages a traduire

Et que certain membres pourraient aider a traduire ....

Ancien membre · Message par **Ancien membre** » 10 juin, 22:04

oué ca serait pas mal surtout pour titixidimus lol

@+++

Message par **325th GIR** » 10 juin, 22:14

donald.G.Malarkey a écrit :oué ca serait pas mal surtout pour titixidimus lol
@+++

Il n'y a pas que Titi.. moi aussi car l'anglais et un peut loin et quand ont prend la traduction automatique les phrases sont un peu bizzare ...

Ancien membre · Message par **Ancien membre** » 10 juin, 22:18

cela dépend du traducteur mais il y en a quui ne traduise pas mot à mot mais essais de comprendre avant de traduire.
apar les traducteurs ya aussi les bon vieux dico francais-anglais mais pour un texte de 15 lignes c'est pas l'idéal

@+++

Message par **Lipton** » 11 juin, 03:14

Pour ce qui est de la traduction de témoignages, je pourrai vous donner un coup de main si vous en avez besoin...
A+.

Ancien membre · Message par **Ancien membre** » 11 juin, 10:27

Moi ca m'intéresse . Merci Litpon pour ta tradu'c.

Bye ...

Message par **Shifty Powers** » 11 juin, 11:42

Sinon je vous conseilel un site de traduction tres bien GRATUIT : FREE Treduction, franchement , c'est pas mal.
A+.

Message par **Lipton** » 11 juin, 11:47

Merci pour l'info Shifty.
A+.

Ancien membre · Message par **Ancien membre** » 11 juin, 11:52

Aurais tu le lien de ce site ?

Bye ...

Message par ***Julie*** » 11 juin, 15:47

moi aussi je veux bien vous donner un coup de main pour les traductions...je suis la si vous avez besoin...

Forum D-Day Overlord