Veteran de la 82 éme Airborne SVP Traduction

Message non lu par **Master Saergent** » 10 mai, 19:16

Cette opération Galvestone a eut lieu où?

Message non lu par **325th GIR** » 10 mai, 19:21

Normandie secteur Ste Mere Eglise.
Devant atterrir sur la LZ W. cependant, ayant été informé de la resistance rencontrée sur cette LZ, le quartier general du 53rd TCW ordonne aux pilotes de C47 de diriger les planeurs sur la LZ E a l'ouest de Sainte Marie Du Mont.

Message non lu par **Master Saergent** » 10 mai, 19:29

oui comme je l'ait signaler aux Helpiquets à 5 km de Ste Mère Eglise sur la D 15 en direction de Pont L'abbé. ou à 2 km après le pont de la Fière

Message non lu par **325th GIR** » 10 mai, 19:32

voici l'ouvrage de mes references :

http://img216.imageshack.us/img216/1339/100203tm6is.jpg

Message non lu par **Master Saergent** » 10 mai, 19:38

Suis intéresser, si tu a plus de précision.
D'avance merci

Message non lu par **325th GIR** » 10 mai, 19:40

ouvrage N°88 avril - mai 2006 11 ?
Tu dois pouvoir le trouver chez ton libraire

Message non lu par **Master Saergent** » 10 mai, 19:58

Merci pour ce renseignement.

Message non lu par **325th GIR** » 10 mai, 20:05

Normal, ont est la pour centraider... et apprendre...

Message non lu par **Carolina** » 10 mai, 21:51

Hello 506th RV,

Merci de ton msg, tu es le bienvenu pour d'autres traducs. Je guettais ta réponse car en lisant cette lettre, j'ai eu un doute : y était-il vraiment ou bien sa mémoire flanche t-elle après quelques années ? (cela se traduisait à l'écrit : pas clair) ou le choc post-traumatique ? désolée de cette franchise. Bon, on ne va pas l'allonger sur un divan pour savoir...
En tout cas, merci de tes explications et rectifications -impossible d'agrandir le texte pour les chiffres et comme je ne suis pas 'pro'...-
Mais tu as rectifié le tir, goody !
Amicalement, Carolina

Message non lu par **325th GIR** » 11 mai, 03:25

Merci encore de ton aide Carolina