Brigadier General George A. Taylor
C'est bien le général George A. Taylor, alors colonel chef de corps du 16th Infantry Regiment (1st Infantry Division) qui prononce cette fameuse phrase le 6 juin 1944 sur la plage d'Omaha Beach face à la sortie E-1 :
"There are only two kinds of people who are staying on this beach: those who are already dead and those that are gonna die. Now get off your butts!"
(Traduction : Il n'y a que deux sortes de personnes sur cette plage : ceux qui sont morts, et ce qui vont mourir. Maintenant levez vos culs!).
Cette phrase est également prononcée par l'acteur américain Robert Mitchum dans le film Le Jour le plus long, qui incarne le général Norman Cota, commandant en second de la 29th Infantry Division. Depuis, cette phrase lui est souvent attribuée, par erreur.
Norman D. Cota
Cependant, le général Cota a prononcé une phrase similaire le Jour J sur Omaha ce qui peut expliquer pourquoi l'erreur est restée. En effet, voici ce qu'il a dit à peu près au même moment :
Gentlemen, we are being killed on the beaches. Lets go inland and be killed.
(Traduction : Messieurs, nous sommes en train de nous faire tuer sur ces plages. Allons à l'intérieur des côtes nous faire tuer là-bas)
Robert Mitchum, incarnant le général Norman Cota dans le film Le Jour le plus Long (1962)
