Et encore une erreur de traduction

[Tiphaine]

L'erreur de l'episode 9 avec Spears j'avais trouver!
Sur le coup jai aussi pensée que c'était pour noircir le M1 !

[Ancien membre]

Oui c'est pour noircir, car quand il faut partir comme sa et que le silence et la discrétion doivent être présent, tout ce que est brillant donc (bague par exemple car on peut voir aussi le Lt Jones mettre sa chevalière qui a reçu lors de sa réussite à West Point, et bien il l'a met avec ses dogs tag). De même, les goupilles, dogs tag aussi, totu ce qui est métallique et bruyant, hop un coup de chatterton et voila
Tchô et que dieu vous garde ...

[Ancien membre]

'est exact ardien, c'est pour attenuer les reflets de la lune sur le vbout du canon pour qu'un tireur isolé ne puisse les voir...

Amitiés

S-Sgt George N. Willsey