expression

[Guile]

SPR ce passe à Omaha Beach, Le général Roosevelt a débarqué à Utha Beach.

Même avec les "grands moyens" qu'avait Spielberg, tu peut difficilement reproduire tous les obstacles qu'il y avait à Omaha Beach.
Ni le Jour le plus Long ni SPR n'ont été tourné à Omaha Beach.

quote="gennaker"]Brigadier general Theodore Roosevelt JR, ADC 4ème DI, a débarqué à Utah beach. KIA le 12 juillet

Merci de relever un peu le niveau!

[Ludoya]

Brigadier general Theodore Roosevelt JR, ADC 4ème DI, a débarqué à Utah beach. KIA le 12 juillet

Roosevelt est mort d'une attaque cardiaque (petite précision pour qu'il ny ait pas de confusion avec les morts au combat )

Voici sa tombe au cimetière américain de Colleville/St Laurent.

Pardon, je m'éloigne du sujet...

[Invité]

Non effctivement mais tu peut en mettre pas mal des piège quand même! note : sa doit coutait cher aussi!


La guerre est douce à ceux qui l'aime.

[Invité]

note: aussi le soldat ryan et pour moi en tout cas mieux en VO!

La guerre est douce à ceux qui l'aime.

[fabio]

en parlant d'expression a un moment quand le capitaine miller et ryan est a court de munition ils lancent les rockets du bazooka ryan dit quelque chose on dirait qu'il dit panzer a l'interieur est que quelqu'un c'est se que sa veut dire

[garand]

j'ai pas trop compris se que tu voulait dire

[Invité]

SPR, aussi réaliste soit il, RESTE UNE FICTION HOLLYWOODIENNE;
La traduction français d'interjections militaires US n'arrange rien au tableau.
IMHO

[Invité]

bonne question il faudrait que je le revisonne mais en fench ou en VO??

La guerre est douce à ceux qui l'aime.

[Invité]

En VO les gars! profitez de votre passion pour les GI's pour parfaire votre anglais. Les meilleurs bouquins et les sites informatifs sont en anglais. et puis, c'est aussi une forme de respec pour les vétérans...

[Invité]

sa gennaker je suis bien d'accord!

La guerre est douce à ceux qui l'aime.