Non, pas de "present perfect" dans ce cas car l'action s?applique à une période bien définie (la 2e GM) même si elle est sous-entendue.
Emmanuel
Un endroit pour Traduction...
-
Florence
- Messages : 1561
- Enregistré le : 21 nov., 00:00
- Vérification anti-robot : JE NE SUIS PAS UN ROBOT
Un endroit pour Traduction...
Emmanuel est notre nouveau prof d'anglais!Manuferey a écrit :Non, pas de "present perfect" dans ce cas car l'action s?applique à une période bien définie (la 2e GM) même si elle est sous-entendue.
Emmanuel
Nous sommes conscients que ces Américains, là-bas vont à l'abattoir.
"Pauvres bougres" dit Frerking, incidemment à voie basse.....
J'ai moi aussi le sentiment de monter à l'échafaud.
Heinrich Severloh, WN62, Mémoires à Omaha beach
_____________________________________________________________
Membre de l'association DDay-Overlord
Membre de l'association : "Les Fleurs de la Mémoire".
"Pauvres bougres" dit Frerking, incidemment à voie basse.....
J'ai moi aussi le sentiment de monter à l'échafaud.
Heinrich Severloh, WN62, Mémoires à Omaha beach
_____________________________________________________________
Membre de l'association DDay-Overlord
Membre de l'association : "Les Fleurs de la Mémoire".